Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
gonna get screwed
will roast
will scald
Dacă cer ajutor, vor fi ajutaţi cu apă asemenea aramei topite ce le va frige feţele.
And if they cry out, they are given a water like boiling oil which burns their faces.
Termocontrolul este izolat termic şi mereu rece, nu există riscul de a vă frige atunci când ridicaţi capacul.
Thermo control is thermally isolated and always cold, there is no risk of getting burned when you lift the lid.
Aș prefera să răspundă ea fiindcă ea se va frige, nu tu.
Yes, but wait, I'd prefer it if she responds because it's her who'll be grilled, not you.
Și el ne va frige pe 10 din noi ca oile pe proțap înainte să apună azi soarele.
He will roast ten of us like sheep on a spit before the sun sets today.
Își va frige mâinile.
I'll burn her hands.
Doamnelor, simțiți cum vă frige.
Ladies, feel that burn.
Dacă cer ajutor, vor fi ajutaţi cu apă asemenea aramei topite ce le va frige feţele.
And if they will beg for help, they shall be helped with water like oily dregs that will scald the faces.
Bun. Am un pui mic și frumos acasă care nu se va frige singur.
Good. I have a nice, little jidori chicken at home that isn't going to lightly bread itself.
Cel mai probabil, te va frige pe precedentele cazului curent, dar în orice subiect poți deveni țintă ușoară: drept constituțional, prejudicii, contracte.
Most likely she'll grill you on precedents for our current case, but any topic is fair game... Constitutional law, torts, contracts.
Iar eu am o mulțime furioasă, care îi va frige de vii pe bărbații tăi de vază în cenușa Senatului!
And I have an angry mob... that will roast and eat your "men of quality" in the ashes of the Senate House!
Iar eu am o mulțime furioasă, care îi va frige de vii pe bărbații tăi de vază în cenușa Senatului!
And I have an angry mob that will roast and eat your "men of quality" in the ashes of the Senate House!
Bine, Ivan, vă frige Mă înțelegi?
All right, Ivan, smoke him, you understand me?
Cu lancea asta, Ducele de Navarre va frige trei sarazini.
With this lance, the Duke of Navarre skewered three Saracens.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.