Aceasta va lua în considerare modificarea structurii de proprietate.
This will take into account the modification of the ownership structure.
Comisia va lua în considerare toate recomandările înainte de votul final.
The committee will take aboard all recommendations before the final vote.
Judecătorul va lua în calcul toate faptele care au legătură cu vinovăția inculpatului.
The judge will consider all facts that bear on the defendant's guilt.
Un lider bun va lua în considerare toate perspectivele, indiferent de situație.
Trebuie doar să mă asigur că o va lua în serios.
Now I just need to make sure she takes it seriously.
A promis că va lua în considerare toate propunerile venite din partea membrilor echipei.
He promised to consider any and all suggestions from the team members.
Dacă prezentăm un front unit la ședință, conducerea ne va lua în serios.
If we present a united front at the meeting, management will take us seriously.
Daca te va lua în vizor, o vom folosi.
If he comes after you, we'll use it.
Nu-ți face griji, se va lua în câteva săptămâni.
Don't worry, it'll come off in a few weeks.
Daca e prea trăznita, nimeni nu va lua în serios.
If it's too wacky, no one will take it seriously.
Ea nu va lua în jos, dacă zacând ii spun eu.
She won't take it lying down if I tell her.
Și ne va lua în jur de două ore să ajungem acolo.
And it'll take around two hours to get there.
Dacă glumim despre asta, ea nu o va lua în serios.
If we joke about it, she won't take it seriously.