Să vă mint sau să-mi încalc promisiunea față de un prieten.
Lie to you or break a promise to my best friend.
Pe d-voastră nu vreau să vă mint.
But I will not lie to you.
Acum, nu vreau să vă mint.
Now, I'm not going to lie to you.
Nu am niciun motiv să vă mint.
I don't need to lie to you.
Nu vă mint, suntem într-o poziție proastă.
Right. I won't lie to you, we are in a bad place.
A ucis-o pe Heidi și m-a obligat să vă mint în legătură cu ea.
He killed Heidi, made me lie to you about her.
N-am niciun motiv să vă mint, Alex.
I have no reason to lie to you, Alex.
Nu o să vă mint, doamna inspector.
I'm not going to lie to you, Detective.
Nu asta te întrebasem... Ascultați-mă, eu nu vă mint.
That's not what I meant. Look, I won't lie to you.
Dar nu am să vă mint, dle Donnelly.
But I'm not going to lie to you, Mr. Donnelly.
Nu o să vă mint, dle Poirot.
I won't lie to you, Mr Poirot.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.