Prin urmare, vă solicit în mod expres să respingeţi, mâine, amendamentele propuse.
Therefore, I ask you quite particularly to reject, tomorrow, any amendments that have been submitted.
Din acest motiv, vă solicit să continuați să susțineți atingerea obiectivelor comune prin voturile dumneavoastră.
For precisely this reason, I ask you to continue to support the achievement of common objectives through your votes.
Prin urmare, vă solicit să aplicaţi Regulamentul de procedură al Parlamentului European.
I call on you, therefore, to apply the European Parliament's Rules of Procedure.
Atunci vă solicit să amânați telefonul, dle.
Then I request you postpone the call, sir.
Pot să vă solicit plăcerea de a dansa cu fiica d-voastră, Natalia?
May I request the pleasure of a dance with your daughter, Natalia?
Excelență, vă solicit din nou să mă lăsați să merg în Africa.
Excellency, I ask you again to let me go to Africa.
Nu pot decât să vă solicit să vă alăturați eforturilor noastre.
I can only ask you to join us in our efforts.
Atunci am schimbat cursul ca să vă solicit ajutorul.
That's when I changed course to ask for your help.
De aceea, vă solicit susținerea și atenția.
For this, I would like your support and attention.
E ceva pentru care cred că trebuie să vă solicit atenția.
Something I should call to your attention.
Așa că, aș dori să vă solicit tuturor...
So I would like to request all of you...
V-am sunat ca să vă solicit o livrare urgentă.
I called to ask you for an urgent delivery.
Sunt aici ca să vă solicit eliberarea lui.
I'm here to officially required to release it.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.