S-a întâlnit întâmplător cu un străin care s-a dovedit a fi văr îndepărtat.
She happened across a stranger who turned out to be a distant cousin.
Se agăță de un pai, sunând fiecare văr îndepărtat pentru o posibilă slujbă.
She's grabbing at straws, calling every distant cousin for a job lead.
În producția de material se adaugă nisip de cuarț, var.
In the production of material is added quartz sand, lime.
Bine, nu puteți merge în neregulă cu plăcinta cheie var.
Well, you can't go wrong with the key lime pie.
Soiul cel mai faimos decorativ este A. hortensis var.
The most famous decorative variety is A. hortensis var.
Acum, ai un alt văr care vrea să ne omoare.
Now, you have another cousin who wants to kill us.
Dar i-am ști de văr primar de două surori ale mele.
But I know him by first cousin of my two sisters.
Genealogul nostru a descoperit un văr îndepărtat despre care nu știusem niciodată.
Our genealogist discovered a distant cousin we never knew existed.
Vara trecută, ea a primit o propunere de căsătorie din partea unui văr îndepărtat.
She received a marriage offer from a distant cousin last summer.
Lasă-mă să iți dau o lecție dură, tinere văr.
Let me give you a hard lesson, young cousin.
Am un văr cu sindromul tourette care e foarte credincios.
I got a cousin with tourette's who's really religious.
Pe un văr l-am înecat și altuia i-am rupt oasele.
We drowned one cousin and broke the other one's bones.
Minți în legătură cu un văr care trebuia să vină după tine.
You lie about some cousin who's supposed to pick you up.
