Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
vecinic
Traduction de "vecinic" en anglais
for ever
age-during
Este mai bine pentru tine să intri în viaţă şchiop sau ciung, decît să ai două mîni sau două picioare, şi să fii aruncat în focul vecinic.
So if your hand or foot causes you to sin, cut them off, and throw them away from you: it is better to enter into life crippled or maimed than to have two hands or two feet and be thrown into the everlasting fire.
5 le voi da în Casa Mea şi înlăuntrul zidurilor Mele un loc şi un nume mai bune de cît fii şi fiice; le voi da un nume vecinic, care nu se va stinge.
5 Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
Ci casa ta şi împărăţia ta vor dăinui vecinic înaintea Mea, şi scaunul tău de domnie va fi întărit pe vecie.'
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
5 le voi da în Casa Mea şi înlăuntrul zidurilor Mele un loc şi un nume mai bune de cît fii şi fiice; le voi da un nume vecinic, care nu se va stinge.
5 I have given to them in My house, And within My walls a station and a name, Better than sons and than daughters, A name age-during I give to him That is not cut off.
dar oricine va huli împotriva Duhului Sfînt, nu va căpăta iertare în veac: ci este vinovat de un păcat vecinic.' 30.
but whosoever shall speak injuriously against the Holy Spirit, to eternity has no forgiveness; but lies under the guilt of an everlasting sin
5 Vor întreba de drumul Sionului, îşi vor întoarce privirile spre el, şi vor zice:,Veniţi să ne alipim de Domnul, printr'un legămînt vecinic care să nu fie uitat niciodată! '
in Sion They shall ask the way to Sion, their faces are hitherward. They shall come, and shall be joined to the Lord by an everlasting covenant, which shall never be forgotten.
Ele vor fi vecinic...
And they shall be upon -
16 Ci casa ta şi împărăţia ta vor dăinui vecinic înaintea Mea, şi scaunul tău de domnie va fi întărit pe vecie.'
Your house and your kingdom will stand before me permanently; your dynasty will be permanent.'
4 Un neam trece, altul vine, şi pămîntul rămîne vecinic în picioare.
In which he toils under the sun? 4 One generation passes away, and another generation comes
4 Un neam trece, altul vine, şi pămîntul rămîne vecinic în picioare.
4 One generation passes away, and another generation comes, but the earth abides for ever.
11 Porţile tale vor sta vecinic deschise, nu vor fi închise nici zi nici noapte, ca să lase să intre la tine bogăţia neamurilor, şi împăraţii lor cu alaiul lor.
And your gates will be open continually. They will not be closed day or night, so that the strength of the nations may be brought before you, and their kings may be lead in.
17 De ce n'am fost omorît în pîntecele mamei, ca să-mi fi fost ea mormîntul meu!' De ce n'a rămas ea vecinic însărcinată cu mine?
17 Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
9 Acum vor depărta de la Mine curviile lor şi trupurile moarte ale împăraţilor lor, şi voi locui vecinic în mijlocul lor.
9 Now let them put away their fornication, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "vecinic" en roumain
Suggestions qui contiennent vecinic
Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 22 ms.
