Probeta gradată măsoară cu precizie volumele de lichid în laborator.
The graduated cylinder accurately measures liquid volumes in the laboratory.
În arhivă, volumele prăfuite stau lipite unul de altul pe rafturile lăsate.
In the archive, dusty volumes rest cheek by jowl on sagging shelves.
Păstrează un echilibru între volumele sunetelor ca să obții un mix muzical bine balansat.
Keep the volume of sounds in proportion to create a balanced music mix.
Raftul de cărți era perfect aranjat, cu volumele aliniate frumos pe fiecare poliță.
The bookshelf was tidy, with books aligned perfectly on each shelf.
Am rătăcit suporturile de cărți și volumele tot alunecau și se dărâmau.
I misplaced the bookends, and my books kept sliding down.
În timpul revenirii, volumele de tranzacționare au crescut semnificativ pe întreaga bursă.
During the rally, trading volumes increased significantly across the exchange.
A așezat cărțile pe raft după volumele cu număr impar.
He arranged the books on the shelf by odd-numbered volumes.
Această tendință coincide cu volumele în scădere ale vânzărilor și producției.
This trend coincides with the decreasing volumes of sales and production.
Se adaugă un indice detaliat cu trimitere la volumele și paginile respective.
A detailed index with reference to volumes and pages shall be added.
În același timp, volumele producției au crescut în mod similar.
At the same time, production volumes increased in a similar manner.
Poetul vândut fulgerător s-a dovedit un foc de paie, volumele următoare atrăgând cu greu atenția.
The bestselling poet proved a nine-day wonder, his subsequent books barely attracting notice.
Utilizaţi această comandă pentru a gestiona partiţiile de pe volumele hard disk.
Use this command to manage the partitions on your hard disk volumes.
Sumele s-au fixat în funcție de volumele de producție din perioada respectivă.
Amounts were fixed based on the production volumes of that period.
