Ultimul concept pe care îl vom include în analiza juridică este principiul demonstrării cauzalităţii.
The last concept that I will introduce in the juridical analysis is the principle of strict causality connection.
Daca doriti sa contribuiti si daca filmul vostru se va potrivi temei noi il vom include in program.
If you want to contribute to this initiative and your film fits the subject we will be happy to screen it.
Le vom include în selecţia pentru ocuparea posturilor disponibile sau pentru deschiderea unor noi poziţii în companie.
We will include them in the selection to fill the vacancies or to open new positions in the company.
Desigur, nu vom include în lista noastră mică de insulte și glume vulgare, dar chiar și atunci există mai multe opțiuni alternative.
Of course, we will not include in our small list of insults and vulgar jokes, but even then there are several alternative options.
Deci vom include în mod deliberat erori de ortografie pe blog, litere lipsă care, atunci când sunt puse, împreună, formează un mesaj.
And that is why we intentionally turn on spelling mistakes in the blog post, skipping letters that together make up a message.
Noi le vom include în planurile noastre și cerem tuturor membrilor să decidă ce este cel mai important pentru ei și să încerce să le pună în aplicare.
We will include them into our plans and ask all members to decide what is most important for them and try to implement it.
În al treilea pas de la checkout, introduceți detaliile companiei dumneavoastră, iar noi vom include în pachet o factură pentru persoane juridice.
On the 3rd step of the checkout enter your company details and we will include an original invoice in your package.
In acest fel, vom prelua controlul asupra acestuia, vom înțelege și percepe întreaga natură, vom pătrunde profunzimile sale și ne vom include în ea.
In this way we will take control over it, we will understand and perceive all of nature, penetrate its depths, and be included in it.
Sfaturile pe care le vom include în acest articol sunt primite de la diverși medici pediatri, unele dintre ele se contrazic chiar, și asta pentru că sincer, cu câți doctori am discutat, atâtea păreri am obținut.
The advises that we will include in this article were received by certain pediatricians, some are contradictory because honestly, we received as many opinions as we asked for.
Am ridicat doar această problemă în mod deliberat în această seară, dar dvs. ați ridicat mult mai multe, pe care le vom include în rezoluția pe care am solicitat-o și care va fi votată în mod obișnuit în plenul de luna viitoare.
I have deliberately raised only this issue this evening, but you have raised many more, which we will incorporate into the resolution I have requested and which will ordinarily be voted on in next month's plenary.
De fapt, vom include în prezentarea de luni mărturii de sprijin de la alți oameni care spun că au cunoștință de discurile zburătoare și informații de la oamenii care îl cunosc foarte bine pe Lazar și îi susțin povestea.
In fact, on Monday, including in our story there, supporting testimony from other people who say they have knowledge of the flying discs at the test site and information from people who know Lazar very well and insist his story is true.
Deci, nu vom distribui software pentru care "Ubuntu" să aibă o anumită scutire de la regulă sau anumite drepturi și nu vom include în Ubuntu propriul nostru software iar apoi să vă refuzăm dreptul de a-l redistribui.
So we will not distribute software for which Ubuntu has a "special" exemption or right, and we will not put our own software into Ubuntu and then refuse you the right to pass it on.
Pentru precauție, modificările GMP sunt activate pentru noi instalări și doar de instalare în Debian/ Ubuntu; noi le vom include în actualizările de rețea în versiunea 0.9.27.
For caution, the GMP changes are enabled for new installs and Debian/Ubuntu builds only; we will include them for in-net updates in the 0.9.27 release.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.