Just be cool, we'll return 'em to you at some point.
Adu-ne camionul în trei ore, și vom returna favoarea.
Bring us that truck in three hours, and we'll return the favor.
Dar nu vom returna doar cadourile.
But it's not just gifts we'll be returning.
Vă vom returna obiectele după ce terminăm cu omul ăsta.
We'll return your items after we've dealt with this man.
O vom returna, să luăm mărimea potrivită.
We'll return it for the right size.
Nu-ți face griji cetățene îți vom returna vehicolul ca scos din fabrică.
We'll return your vehicle in factory condition.
Vi-l vom returna cât de repede.
We'll return this as soon as possible.
Vă vom returna totul după ce se termină jocurile.
We'll return everything once the games are over.
Stai liniștit, le vom returna... la un moment dat.
Just be cool, we'll return 'em to you... at some point.
În această după-amiază va fi efectuat transferul către Elveția și apoi vom returna cecul.
This afternoon the transfer will be done to Switzerland... and then we'll return the check.
În primul rând, vom returna o versiune anterioară a sistemului de operare.
First of all, we return an earlier version of the operating system.
Găsiți o rată mai mică decât a noastră și vă vom returna diferența.
Find a lower rate than ours&we will refund you the difference.
După ce ne reabilităm numele, vom returna banii.
Once we clear our names, we're paying it back.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.