Luna viitoare, cetățenii vor decide schimbările de politică printr-un referendum național.
Citizens will decide the policy changes through a national referendum next month.
Soarta companiei este în afara controlului său, investitorii vor decide mâine.
The company's fate is out of our hands, investors will decide tomorrow.
Proiectul este blocat într-un impas până când vor decide o nouă direcție.
The project is at a stalemate until they decide on a new direction.
Atunci când vor decide ca este în regula pentru fata ta.
Jurații vor decide dacă va fi un verdict pozitiv sau nu.
It is for the jury to decide whether it shall be successful.
Dar desigur, asta vor decide oamenii.
But, of course, that's for the people to decide.
În urma dezbaterii publice, autoritățile vor decide în privința cererilor de autorizație de construcție.
Following the public hearing, officials will decide on the construction permit applications.
Sindicatele își vor decide strategia după ce văd de unde bate vântul în parlament.
Unions will decide their strategy after seeing how the wind's blowing in parliament.
Amintește-ți că, următoarele minute îi vor decide soarta tatălui tău.
Remember that the next minutes will decide your father's fate.
Cei care vor decide dacă lumea voastră trăiește sau moare.
The ones who will decide if your world lives or dies.
Analiștii vor decide dacă să includă sau nu cotația respectivă.
The analysts will decide whether to include the quote or not.
Așa vor decide să recupereze banii pentru a acoperi urmele lor.
They decide to take the money back and plug up the holes.
În seara asta, foștii membri ai tribului vostru vă vor decide soarta.
Tonight, these seven former tribe mates will decide your fate.