Când vor accelera la warp, motoarele lor vor exploda.
When they go to warp speed, their engines will explode.
Dacă vom dezactiva generatoarele scuturilor, amândouă navele vor exploda.
If we disable this shield generator, both vessels will explode.
Deci, dacă nu pompez, îmi vor exploda sanii.
So if I don't pump, these babies will blow.
Toate celelalte dispozitive vor exploda și ele.
All the other devices will blow together.
Și cu siguranță că mai devreme sau mai taziu vor exploda.
And sure as shooting, sooner or later they'll explode.
Când vei ajunge la marginea atmosferei, vor exploda.
When you reach the edge of the atmosphere they'll explode.
Bombele vor exploda dacă termenii mei nu vor fi îndepliniți.
The bombs will explode if my terms are not met.
Dacă le oprești acum, rachetele vor exploda aici.
Now if you stop them, the missiles will explode here.
Apoi, ei vor exploda și dispar de pe ecran.
Then they will explode and disappear from the screen.
Dacă pierdem presiunea, plămânii noștri vor exploda instantaneu.
If we lose pressure, our lungs will explode instantly.
Câteva secunde mai târziu, bombele vor exploda.
A moment or two after that, the bombs themselves will explode.
Dacă măresc puterea motoarelor, vor exploda.
If I give the engines any more power, they'll explode.
Dacă ne mișcăm acum, lucrurile vor exploda...
If we move now, things will explode...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.