Acestea vor lua in considerare diferite conditii de mediu si cereri de energie.
This will take into consideration different environmental conditions and energy demands.
Într-un an sau doi vor lua în considerare și alte cereri.
They'll be taking new applications in a year or two.
Dacă ne închide, acele femei vor lua în greutate.
If we close down, those women will gain weight.
Dacă ele nu vor funcționa, oamenii vor lua în seamă.
So that when they don't work, people will pay attention.
Dacă sunteți prea evident, oamenii nu te vor lua în serios.
If you are too obvious, people won't take you seriously.
Da, păi să sperăm că băieții o vor lua în serios.
Yes, well, let's hope the boys take her seriously.
Ii este teama ca razorbakele îl vor lua în timp ce dormeste.
He's afraid the razorbacks will get him while he's sleeping.
Daca cooperezi, vor lua în considerare o reducere a sentinței.
If you cooperate, they will consider reducing your sentence.
Trebuie să știi că vor lua în considerare acest lucru.
You just need to be aware that they will consider this.
Jurații nu vor lua în considerare afirmațiile ulterioare obiecției avocatului apărării.
The jury shall disregard all the testimony following defense counsel's objection.
Mi se pare ingrijorator ca nu vor lua în considerare argintul.
I find it disturbing that they will not consider silver.
Se temea că bătăușii îl vor lua în colimator pe fratele ei mai mic la școală.
She feared that bullies would victimize her younger sibling at school.
Oamenii ne vor lua în serios când vor vedea ce îți vom face.
People will take us seriously when they see what we do to you.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.