A thousand crosses will mark the end of their flight.
Conectomii vor marca un punct de cotitură în istoria umană.
Connectomes will mark a turning point in human history.
Acum, unii vor marca acțiunile mele excesive sau exces de zel.
Now, some will brand my actions excessive or overzealous.
Ei te vor marca... voi toți.
They will brand you... all of you.
Ma astept la un meci cu multe goluri in care gazdele vor marca 1-2 goluri.
I expect a game where the hosts will score at least 2 times...
Dezamăgirile, trădările și răutățile supraviețuitorilor îi vor marca viața ulterioară.
The disappointments, betrayals and the wickedness of the survivors will mark her life.
Ce situaţii spectaculare vor marca sfârşitul celor o mie de ani?
What dramatic developments will mark the end of the thousand years?
Am făcut aluzie la multe din dramaticele schimbări în stilul de viaţă ce vor marca pe cei ce vor moşteni noul pământ.
We have alluded to many of the dramatic changes in lifestyle that will mark those who inherit the new earth.
Ei doi te vor marca și te vor duce unde trebuie să fii.
These two will mark you out and take you where you need to be.
Sper ca generațiile viitoare vor marca această zi ca una de cotitură în istorie, când un nou spirit al cooperării globale a luat naștere, pentru a combate uriașele provocări cu care ne confruntăm.
I hope that future generations will mark this day as a turning point, when a new spirit of global cooperation emerged to tackle the huge challenges we face.
Și păcatele lui ne vor marca pe noi și pe copiii noștri generații de-a rândul!
And his sins will mark us and our children for generations.
Lupii alfa vor marca limitele teritoriului cu urina la fiecare 350 m.
Alpha wolves will mark the limits of the territory with urine within every 350 m.
Punctele de suspensie vor marca momentele cand zgomotele facute de telefon m-au impiedicat sa aud un cuvant sau altul.
Brackets will mark the moments when the phone noise prevented me from hearing a word or another, and the stuttering as well:).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.