Este așa cum e, și lucrurile se vor mișca acum foarte repede.
It is what it is, and things are going to move very quickly now.
Nu mă vor mișca după sfatul tău.
They're not going to move me on your say so.
Predați-vă iar cerul și pământul se vor mișca pentru a vă satisface dorințele.
Give of yourself and heaven and earth will move to accommodate your wishes.
Combustibilul și aerul se vor mișca mai repede la fel ca apa.
Fuel and air will move faster just like the water.
De aia sper că băieții tăi se vor mișca repede.
Why I'm hoping your boys will move fast.
Așa că, stelele se vor mișca... de la pozițiile lor cunoscute.
So, stars will move... from their known positions.
Și lucrurile se vor mișca mult mai repede în felul ăsta.
And things will move a lot faster that way.
Ora și minutarul se vor mișca, dar secundarul nu.
The hour and minute hands will move, but the second hand won't.
Eu cred că afacerile vor mişca marea masă de oameni înainte.
And I do believe that business will move the great mass of humanity forward.
La fel de mult cât a fost și al meu, dar alte forțe se vor mișca grabnic.
As much as he was mine, but other forces will move swiftly.
Dislocăm piatra și bolovanii se vor mișca.
We'll dislodge it and the big rock will move.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.