Două treimi mai puțin gravitatea vor modifica organele interne ale copilului.
Two-thirds less gravity will alter the child's internal organs.
Stelele își vor modifica obișnuitul lor curs, pentru a evita contactul omului cu lumina.
The stars will alter their accustomed course and avert man's gaze with light.
Acțiunile mele de azi vor modifica viitorul.
My actions today will change the future.
În mod normal rezultatele dvs. se vor modifica puţin de la o aplicare la alta.
Normally, outcomes will change at least slightly from one taking to another.
Așa cum spuneam la începutul articolului, se vor modifica și deducerile persoanale ale angajaților.
As I said at the beginning of the article, personal deductions of employees will change as well.
Salariaţii care îşi vor modifica poziţia în următoarele 7 zile
Employees who will change their position in the next 7 days
Terenul și obiectele de pe sol vor modifica viteza de difuzie și direcția norului de gaz scurs.
The terrain and objects on the ground will change the diffusion speed and direction of the leaked gas cloud.
Când alegeți un model nou, creditul va fi reatribuit în întreaga cale spre conversie, iar statisticile dvs. de conversie se vor modifica pe măsură ce avansați.
When you pick a new model, credit will be reassigned across the conversion path and your conversion stats will change moving forward.
Uneori, aceste permisiuni necesită mai multe explicații decât oferă platformele însele, iar permisiunile pe care le solicităm se vor modifica în timp, astfel că am creat aceste pagini care să servească drept resurse actualizate și de încredere pentru utilizatorii noștri.
Sometimes these permissions require more explanation than the platforms themselves provide, and the permissions we request will change over time, so we've created these pages to serve as authoritative and up-to-date resources for our users.
În același timp, noile cerințe de politică publică, cum ar fi obiectivele care vizează mixul de combustibili, vor modifica politicile publice ale statelor membre, orientându-le spre infrastructuri energetice noi și/sau modernizate.
At the same time, new policy requirements such as targets affecting the fuel mix will alter Member States' policies towards new and/or modernised energy infrastructure.
Faci asta pentru că pașii următori vor modifica XML-ul inițial, și îți trebuie ambele variante ca să putem face comparația.
You need to do this because the next steps will change the initial XML and you need both versions for the comparison.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
