Vorbele mieroase nu vor rezolva problema; e nevoie de fapte ca să faci vreun progres.
Glib talk won't solve the problem; action is necessary to make progress.
Dacă facem vreun progres, îi spun eu.
If we make progress, I'll have to tell him.
A reușit cineva să facă vreun progres cu vreunul dintre străinii ăia?
Now, has anyone made any headway with any of these foreign people?
Crezi ca o vulpe în curs de imbatranire va face vreun progres?
Avem cum să știm dacă a făcut vreun progres?
Munca ei înseamnă foarte multă agitație fără rost, fără să se vadă vreun progres adevărat.
Her job involves a lot of churn, with no real progress made.
Planurile lor nu aveau nicio legătură între ele, ceea ce făcea imposibilă o colaborare eficientă sau vreun progres.
Their plans were totally disconnected, preventing any effective teamwork or progress.
Dar simt ca va trece ceva timp... pâna sa va pot raporta vreun progres real.
But I feel that it might be some time... before I can report real progress.
Ciclul infinit ținea procesorul ocupat fără să facă, de fapt, vreun progres.
The endless loop kept the CPU busy without making progress.
Multumesc, Alex, dar nu cred ca facem vreun progres.
Thanks, Alex. I don't think we're making progress here.
Vorbesc despre vreun progres în anchetarea lui Carter.
I'm talking about progress into the Carter investigation.
Și ai observat vreun progres la Floriel? - Da.
Now, did you see progress in your work with Floriel? Yes.
Au muncit neîncetat la proiect luni de zile înainte să vadă vreun progres real.
They ground away at their project for months before seeing any real progress.
