Cel mai simplu exemplu este dat de experimentul care consta in aruncarea zarului, rezultatul experimentului fiind dat de cifra aratată de zar la oprire.
The simplest example is the experiment involving rolling a die; the result of this experiment is the number that appears on the upper side of the die.
Vai, slăbiciunea lui Frydo nu s-a potrivit cu tăria zarului.
Alas, Frydo's weakness was no match for the die's strength.
Ați putea pierde totul mâine, la următoarea aruncare a zarului.
You could lose it all tomorrow, with the next roll of the dice.
Atâta timp cât eu sunt în viată, soarta copiilor mei nu va fi decis printr-o aruncare a zarului.
As long as I'm alive, my children's fate won't be decided by a throw of the dice.
Peter crede ca indata ce oamenii vor începe sa folosească selecția nenaturala, ne vom separa în doua specii diferite - aceia care raman la mana zarului evolutionar și aceia care isi permit sa isi proiecteze propriul genom.
Peter believes that once humans start pursuing unnatural selection, we will diverge into two separate races - those who are left rolling the evolutionary dice and those who can afford to design their own genome.
La fel ca rotirea interminabilă a zarului, toate numerele posibile și toate tipurile posibile de universuri și a rezultatelor, în cele din urmă se va întoarce și va apărea într-una dintre aceste lumi.
Like the endless rolls of the dice, all possible numbers... and all possible kinds of universes and outcomes... will eventually turn up and occur in one of these many worlds.
Acesta-i sensul in care este inteles in general cuvintul, insa cind se studiaza amanuntit problema, se vede ca in caderea zarului nu-i nici un hazard.
And this is the sense in which the term is generally employed. But when the matter is closely examined, it is seen that there is no chance whatsoever about the fall of the dice.
DirtyDices - non-standard joc de rol care simulează tabla de joc clasic în cazul în care totul este determinat de aruncare a zarului.
DirtyDices - non-standard role-playing game simulating the classic board game where everything is determined by roll of the dice.
Vai, siăbiciunea lui Frydo nu s-a potrivit cu tăria zarului.
AIas, Frydo's weakness was no match for the die's strength.
Domnule Președinte, că este un radical Aruncare a zarului.
Mr. President, that is a radical roll of the dice.
Pe lângă câștigurile mari, din jocul de bază, acesta are și câteva surprize, iar tu le vei putea descoperi cu ajutorul simbolului Wild, al Zarului Misterios și al Multiplicatorului Câștigului.
Along with high payouts in the base game, it comes with a few surprises, and you will be able to unlock them with the help of Wild, Mystery Dice, and Win Multiplier.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.