Îmi pare rău, dar nu există mai multe zboruri programate pentru aceasta seara.
I'm sorry, but there are no more flights scheduled for this evening.
Creșterea numărului de pasageri este de așteptat să continue în 2016, fiind deja anunțate încă 11 noi zboruri programate pentru acest an, inclusiv curse transatlantice directe la Hartford Connecticut, Los Angeles, Newark și Vancouver.
The growth in passenger numbers is expected to continue into 2016, as 11 new scheduled services have already been announced for this year, including new direct transatlantic services to Hartford Connecticut, Los Angeles, Newark and Vancouver.
În cele mai multe cazuri, rezervările pentru aceste zboruri programate sunt tratate ca rezervările inter-companii aeriene.
In most cases, bookings for those scheduled flights are treated as inter-airline bookings.
Cu excepția cazurilor de forță majoră, numărul de zboruri anulate din motive direct imputabile transportatorului nu trebuie să depășească, pentru fiecare sezon aviatic IATA, 2 % din numărul de zboruri programate.
Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 2 % of the number of flights scheduled in any IATA scheduling season.
întrucât se pare că au fost returnate în ţara lor de origine circa 700 de persoane, majoritatea dintre acestea pe bază de voluntariat, cu zboruri programate în acest scop în data de 19 şi 26 august, un alt zbor fiind programat pentru sfârşitul lunii septembrie
whereas some 700 people were reportedly returned to their country of origin, mostly on the basis of a voluntary scheme, by means of flights scheduled for the purpose on 19 and 26 August, with another flight planned for the end of September,
Grecia menționează că OA nu avea la dispoziție un alt avion de cursă lungă pentru data de 15 septembrie din cauza celorlalte zboruri programate.
Greece stated that OA did not have any other long-haul aircraft available on 15 September 2001, due to its other scheduled flights.
La aproape un an am mers în Franța și până în momentul de față nu avem alte noi zboruri programate.
At almost one year we've been in France and up until now we have no other scheduled flights.
Aveam deja zboruri programate pentru România, dar am ajuns la amânarea călătoriei.
I already had flights scheduled for Romania but I ended up postponing the trip. So far.
Zboruri programate, mecanici să aibă grijă de avioane, un agent să dezvolte afacerile.
Scheduled flights, mechanics to take care of the work, an agent to line up business.
În această vară, Buzz va continua să opereze zboruri programate și charter cu o flotă de 25 de aeronave.
Buzz will continue to operate scheduled and charter flights, with our fleet growing to 25 aircraft by summer 2019.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
