Soarele era prezentat ca un zeu zâmbitor care veghează asupra pământului.
The sun was personified as a smiling god watching over the earth.
Sulurile vechi pomeneau de un zeu al pădurii care putea porunci copacilor să se miște.
The ancient scrolls spoke of a forest god who could command the trees to move.
În timpul festivalului, sătenii îl slăvesc pe zeu prin dansuri.
During the festival, villagers glorify the deity with dances.
Festivalul a atras credincioși care au venit să-l cinstească pe zeu prin dans.
The festival attracted worshipers who came to honor the deity with dance.
Multe culturi antice se rugau la un zeu al războiului pentru protecție în bătălii.
Many ancient cultures worshipped a war god for protection in battles.
Nu se poate să lase vreun colț fără un zeu acolo.
And no corner they can leave without having a god there.
Empedocles a crezut ca era zeu și a sărit într-un vulcan.
Empedocles thought he was a god and jumped into a volcano.
Cu această mantră ea putea invoca orice zeu ar fi ales.
With this mantra, she could evoke any god she chose.
L-am, într-o bună zi, o să devin un zeu.
I warned him that one day I would become a god.
A ținut totul în el prea mult pentru a fi zeu.
He bottled things up for too long to become a deity.
Dar nu este un zeu, și nici voi nu sunteți.
But he is not a god, and neither are you.
Practic, vrea să mă folosească ca să devină un zeu.
He's basically trying to use me to become a deity.
Cel care poate câștiga în haos e privit ca un zeu.
He who can prevail in chaos is regarded as a god.