Tipul a lipsit câteva zile... dar asta nu face din el un criminal de război.
The guy was missing for a few days... but it makes not make him a war criminal.
Te-am vegheat, nu în aceste ultime zile... dar toată viata, și înainte de a te naște.
I've watched you, not just these past days... but all your life, and before.
Am lucrat sincer atât de multe zile... dar ce sa intamplat, nimic!
I worked sincerely for so many days... but what happened, nothing!
A mai avut... crize în ultimele două zile... dar doar unele mici.
He has had... seizures the last two days... but only small ones.
A spus că e plecat din oraș pentru câteva zile... dar va lua informațiile de la tine cât mai curând posibil.
He says he's out of town for a couple of days... but he'll get your information to you as soon as possible.
Mi-a fost greu primele două zile... dar acum, când pericolul a trecut, mă simt bine.
It was tough the first couple days... but now that he's out of the woods, I'm doing okay.
îl cunosc de doar câteva zile... dar nu am mai simțit asta pentru nimeni înainte.
I've only known him a few days... but I've never felt this way for anybody before.
Știți, sunt în cușca asta de aproape 3 ani, 5 luni și 17 zile... dar cine numără...
You know, I've been in this cage for about three years five months and seventeen days... but who's counting...
O să fiu ocupat câteva zile... dar o să vin să te mai văd când pot.
I'll be busy for a few days... but I'll see you when I can.
Ai putea trăi fără Internet pentru câteva zile... dar ai prefera un apartament cu wifi.
You could live without Internet for a few days... but you prefer an apartment with wifi.
E abandonată de ani de zile... dar am localizat frecvența acolo.
It's been abandoned for years... but we've traced the frequency back to this location.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
