CCP care atestă o calificare iniţială accelerată
CAP acreditativo de una cualificación inicial acelerada
Un conducător auto care a finalizat un prim curs de formare periodică, după cum se menţionează la alin. (2) participă la formări periodice din cinci în cinci ani, înainte de sfârşitul perioadei de valabilitate a CCP care atestă formarea periodică.
El conductor que haya terminado un primer curso de formación continua a que se refiere el apartado 2 seguirá una formación continua cada cinco años antes del final del período de validez del CAP acreditativo de la formación continua.
Astfel de informații trebuie să fie puse la dispoziție de către CCP fără întârzieri nejustificate.
La ECC debe hacer que esa información esté disponible sin demora indebida.
CCP 2 (nu se completează dacă nu este aplicabil)
ECC 2 (déjese en blanco, si no procede)
CCP ca agenți de cretare din comerț.
PCC para estucado del mercado libre.
Pentru unele fabrici de hârtie, analiza concurențială este influențată de posibilitatea de găzduire a unei instalații CCP ca agent de umplere la fața locului.
Para algunas fábricas de papel, el análisis competitivo se ve afectado por la posibilidad de acoger in situ una fábrica de PCC de carga.
Pentru a-și îndeplini îndatoririle în mod eficace, autoritatea competentă relevantă ar trebui să beneficieze de acces la toate informațiile necesare pentru a determina dacă CCP respectă condițiile de autorizare.
A efectos de poder realizar eficazmente su cometido, la autoridad competente debe tener acceso a toda la información necesaria para determinar si la ECC cumple las condiciones de autorización.
CCP ca material de umplere din comerț;
PCC de carga del mercado libre,
Cu toate acestea, investigația a relevat faptul că tranzacția nu va conduce la schimbări semnificative de preț pentru acești clienți, întrucât numărul de furnizori viabili care oferă soluții pentru obținerea CCP ca agenți de umplere la fața locului este suficient pentru a exercita o presiune concurențială.
No obstante, la investigación indicó que la concentración no daría lugar a cambios significativos en los precios para estos clientes, pues el número de proveedores creíbles de PCC de carga producido in situ sería suficiente para ejercer una presión competitiva.
Atunci când frecvența de calculare menționată la alineatul (1) este lunară, CCP aplică ambele cerințe de mai jos:
Cuando la frecuencia del cálculo mencionado en el apartado 1 sea mensual, la ECC se atendrá a lo siguiente:
Evidențele păstrate de contrapărțile centrale ar trebui să faciliteze o cunoaștere temeinică a expunerii CCP la riscul de credit față de membrii compensatori și să permită monitorizarea riscului sistemic implicit.
La información en poder de la ECC debe permitir conocer con detalle las exposiciones crediticias de la ECC frente a los miembros compensadores, y vigilar el riesgo sistémico implícito.
Pentru a se stabili dacă un conducător auto îşi îndeplineşte obligaţiile, statele membre trebuie să elibereze conducătorilor auto un certificat de competenţă profesională, denumit în continuare "CCP", care să certifice calificarea iniţială sau formarea periodică a acestora.
A fin de poder establecer que el conductor cumple sus obligaciones, los Estados miembros deben expedir al conductor un certificado de aptitud profesional, denominado en lo sucesivo CAP, que certifique su cualificación inicial o su formación continua.
La finalizarea de către un conducător auto a stagiului de formare periodică menţionat la art. 7, autorităţile competente din statele membre sau centrul de formare aprobat îi eliberează un CCP care atestă formarea periodică.
Tras la terminación de la formación continua prevista en el artículo 7, las autoridades competentes de los Estados miembros o el centro de formación autorizado expedirán a nombre del conductor un CAP acreditativo de la formación continua.