Ca atare cer să se retragă toate acuzațiile.
Ca atare, orice analogie cu fapte și personaje reale, trebuie socotită întâmplătoare.
Por lo tanto cualquier parecido con hechos o personajes reales es pura coincidencia.
Ca atare, observațiile formulate nu au fost în măsură să modifice concluziile prezentate anterior.
Las observaciones no alteraron, por tanto, las conclusiones mencionadas.
Ca atare, cred că ar fi prematur de a acorda eliberarea condiționată în acest moment.
Por tanto, creo que sería prematuro conceder la libertad condicional en este momento.
Ca atare, la acest sistem au acces numai industriile și proiectele încurajate.
Por lo tanto, solo las industrias y los proyectos fomentados pueden acogerse a este régimen.
Ca atare, trebuie să am opțiuni.
Por tanto, tengo que tener opciones.
Ca atare, ele nu sunt interschimbabile în mod direct cu un modul solar standard.
Por tanto, no son directamente intercambiables con un módulo solar estándar.
Ca atare, urmărim îndeaproape situaţia din Columbia.
Por tanto, estamos siguiendo la situación en Colombia muy de cerca.
Ca atare, Brian Swain va fi încredințat spre îngrijire, mamei sale.
Por tanto, Brian Swain estará al cuidado de su madre.
Ca atare, rolul Ombudsmanului European este crucial şi decisiv.
Por tanto, el papel del Defensor del Pueblo Europeo es vital y decisivo.
Ca atare, este necesară abordarea acestor aspecte la scară europeană.
Nada más natural, pues, que abordar estos aspectos a escala europea.
Ca atare, până și un vierme ar reacționa altfel.
En un caso así, hasta un animal o un gusano reaccionan.
Ca atare, ar trebui să-şi plece urechea la propaganda socialistă.
Como futuro proletario, debiera prestar oído a la propaganda socialista.