Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Cassa
Traduction de "Cassa" en espagnol
Cassa
la caja registradora
la pct. (4), cuvintele "Cassa marittima (fondul maritim la care este înregistrată persoana respectivă)" din coloana din partea dreaptă se înlocuieşte cu:
En el punto 4, «Cassa marittima (Caja Marítima) en la que la persona de que se trate esté inscrita», que figura en la columna de la derecha, se sustituirá por el texto siguiente:
În principiu, pentru această perioadă, avantajul tarifar ar fi trebuit să fie pur și simplu echivalent cu componenta compensatorie plătită de Cassa Conguaglio.
En principio, en este período la ventaja tarifaría debía haber sido simplemente equivalente al elemento compensatorio pagado por Cassa Conguaglio.
Exceptând plățile în avans menționate la alineatul (34) de mai sus, toate celelalte plăți efectuate către întreprinderi de Cassa Conguaglio în temeiul Legii 80/2005 sunt acoperite de o garanție.
Con excepción de los pagos anticipados mencionados en el considerando 34, todos los demás pagos efectuados a las sociedades por la Cassa Conguaglio de conformidad con la Ley no 80/2005, están cubiertos por una garantía.
Cassa di Risparmio della Spezia SpA: este o bancă ce furnizează, în sfera sa geografică de activitate, toate serviciile legate de serviciile de plată, de economii și de acordarea de credite persoanelor fizice și gospodăriilor, precum și întreprinderilor mici și mijlocii;
Cassa di Risparmio della Spezia SpA: es un banco que ofrece, en su esfera geográfica de actividad, todos los servicios vinculados a los servicios de pago, al ahorro y a los créditos a particulares y el hogar, así como a pequeñas y medianas empresas,
Cassa Conguaglio nu are o marjă de manevră în stabilirea tarifului și nu deține niciun fel de control asupra fondurilor.
La Cassa Conguaglio no tiene ningún margen de maniobra en la fijación de las tarifas ni control alguno de los fondos.
Referitor la natura și rolul Cassa Conguaglio, Italia susține că aceasta este un simplu intermediar tehnic, al cărui rol se limitează la colectarea și redirecționarea fluxurilor monetare.
Con respecto a la naturaleza y función de la Cassa Conguaglio, Italia sostiene que se trata de un mero intermediario técnico cuya función se limita a la recogida y redistribución de flujos monetarios.
Cassa Conguaglio este un organism public instituit prin lege, care își îndeplinește funcțiile pe baza instrucțiunilor precise stabilite în Delibera AEEG și a dispozițiilor legislative și normative relevante.
La Cassa Conguaglio es un ente público creado por ley que desempeña sus funciones de acuerdo con instrucciones precisas contenidas en las decisiones de la AEEG y las disposiciones legislativas y reglamentarias pertinentes.
Comisia consideră, de asemenea, contrar celor susținute de reclamanți, că logica care stă la baza hotărârii pronunțate în cauza Cassa di Risparmio di Firenze este în egală măsură aplicabilă în speță.
Asimismo, la Comisión considera, contrariamente a las afirmaciones de los demandantes, que la lógica en la que se sustenta la sentencia Cassa di Risparmio di Firenze es igualmente aplicable al presente caso.
În 2004, AEEG a hotărât să predea în întregime Cassa Conguaglio gestionarea administrativă a sistemelor de tarife speciale.
En 2004, la AEEG decidió transferir la gestión administrativa de todos los regímenes de tarifas especiales a la Cassa Conguaglio.
La considerentul 68 de mai sus, Italia citează Pearle pentru a-și demonstra pretenția ca resursele care trec prin Cassa Conguaglio să nu constituie ajutor de stat.
Italia cita (véase el considerando 68), la sentencia Pearle para justificar la tesis de que los recursos que circulan por la Cassa Conguaglio no constituyen una ayuda estatal.
De fapt, a fost creată o nouă piaţă, în faţa băncii istorice a oraşului, Cassa di Risparmio di Bra.
De hecho, se creó una nueva plaza frente al histórico banco de la ciudad, Cassa di Risparmio di Bra.
Pentru noi, italienii, acest lucru ne aduce aminte de cunoscuta Cassa del Mezzogiorno italiană.
Para nosotros los italianos, eso nos recuerda la célebre Cassa del Mezzogiorno.
Conform reclamantului, PI a beneficiat de o supracompensare pentru distribuirea produselor financiare de economii poștale în numele Cassa Depositi e Prestiti SpA ("Fondul de depozite și împrumuturi" - "CDP").
De acuerdo con la denuncia, PI habría percibido una compensación excesiva por los costes derivados de la colocación de productos financieros de ahorro postal en nombre y por cuenta de Cassa Depositi e Prestiti SpA (en lo sucesivo, «CDP»).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Cassa" en roumain
Suggestions qui contiennent Cassa
Résultats: 37. Exacts: 37. Temps écoulé: 25 ms.
