Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Duferco US
Traduction de "Duferco US" en espagnol
Numeroase rapoarte au fost schimbate între acționarii Duferco US [27].
Entre los accionistas de Duferco US se habrían intercambiado numerosos informes [27].
[...] reamintește că moneda funcțională a Duferco US este dolarul american.
[...] recuerda que la moneda funcional de Duferco US era el dólar estadounidense.
[...] își exprimă, apoi, opinia asupra dezbaterii privind luarea sau nu în considerare a valorii capitalului propriu pentru evaluarea Duferco US.
[...] manifiesta seguidamente su opinión sobre la discusión relativa a la consideración o no de los fondos propios en la valoración de Duferco US.
Comisia era surprinsă de acest lucru, având în vedere rezultatele pozitive obținute de Duferco US între 2003 și 2006 și majorarea fondurilor proprii ale acesteia, care decurge din aceste rezultate pozitive.
La Comisión manifestaba su extrañeza por ello, habida cuenta de los resultados positivos obtenidos por Duferco US entre 2003 y 2006, y el consiguiente aumento de sus fondos propios.
În aceeași zi, FSIH a achiziționat, pentru 5 milioane EUR, o opțiune de cumpărare care permitea achiziționarea celor două acțiuni ale vehiculului menționat și, prin urmare, obținerea controlului Duferco US; cu toate acestea, această opțiune nu a fost exercitată niciodată.
El mismo día, el FSIH compró por 5 millones EUR una opción de compra que le permitía adquirir las dos acciones de dicho vehículo y, por tanto, obtener el control de Duferco IS; sin embargo, esa opción nunca se ejerció.
Comisia a remarcat, de asemenea, că acordurile din 2005 și din 2006, încheiate cu Duferco și, respectiv, [...], diminuau gradul de expunere a Duferco US la fluctuațiile pieței și, prin urmare, contribuiau la creșterea atractivității acesteia.
Observaba, además, que los acuerdos celebrados en 2005 y 2006 con Duferco y [...] respectivamente reducían la exposición de Duferco US a las fluctuaciones del mercado y, por tanto, contribuían a aumentar su atractivo.
Comisia constată că valoarea ajutorului astfel estimată confirmă faptul că prețul de vânzare al participației FSIH în Duferco US nu corespunde celui pe care l-ar fi putut aștepta un investitor privat care acționează în condiții normale de piață.
La Comisión observa que el importe de ayuda así estimado confirma que el precio de venta de la participación del FSIH en Duferco US no se corresponde con el que habría podido esperar un inversor privado en condiciones normales de mercado.
Se punea problema, într-adevăr, ca Duferco US să intre în perimetrul SIF.
En efecto, se trataba de que Duferco US entrase en el perímetro de SIF.
Cu toate acestea, una dintre condițiile prealabile era ca toate acțiunile Duferco US să fie deținute de SIF, ceea ce implica deci o răscumpărare a acțiunilor deținute de FSIH.
No obstante, una de las condiciones previas era que todas las acciones de Duferco US fueran propiedad de SIF, lo que requería la compra de las acciones en posesión del FSIH.
Belgia susține că perioada selectată de Ernst & Young pentru estimarea avantajului și a raportului "price/earnings", care urmează să fie aplicat în exercițiul de evaluare a Duferco US, nu reflectă în mod adecvat caracterul ciclic al sectorului siderurgic.
Bélgica afirma que el período elegido por Ernst & Young para estimar el beneficio y la ratio «price/earnings» que debía aplicarse en el ejercicio de valoración de Duferco US no refleja adecuadamente el carácter cíclico del sector siderúrgico.
În conformitate cu conturile consolidate ale Duferco US la 30 septembrie 2006 [29], EBITDA s-a ridicat, în realitate, la 52,25 de milioane USD (rezultat de exploatare: 45,97 + depreciere și amortizări: 6,28).
Según las cuentas consolidadas de Duferco US a 30 de septiembre de 2006 [29], el EBITDA ascendió, en realidad, a 52,25 millones USD (resultado de explotación: 45,97 + depreciación y amortizaciones: 6,28).
[...] revine, apoi, asupra motivelor care au determinat FSIH să investească în Duferco US.
[...] aborda después los motivos que llevaron al FSIH a invertir en Duferco US.
În 2006, FSIH a decis să revizuiască oportunitatea participării sale în Duferco US.
En 2006, el FSIH decidió revisar la conveniencia de su participación en Duferco US.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Duferco US" en roumain
Suggestions qui contiennent Duferco US
Résultats: 36. Exacts: 36. Temps écoulé: 62 ms.
