Statelor beneficiare le revine răspunderea punerii în aplicare a programelor convenite.
La ejecución de los programas aprobados será responsabilidad de los Estados beneficiarios.
Statelor AELS li se cere să își notifice acordul privind propunerea de măsuri corespunzătoare în termen de o lună de la primirea acestei propuneri.
Se pide a los Estados de la AELC que manifiesten su acuerdo a la propuesta de medidas apropiadas en el plazo de un mes a partir de la recepción de la presente propuesta.
Cred că va face o impresie mai bună la "Organizația Statelor Africane".
Creo que tendrá mejor taquilla en la Organización de Estados Africanos.
Grupul Statelor împotriva Corupției (GRECO)
Statelor partenere li se oferă o nouă oportunitate şi sprijin pentru dezvoltarea lor economică şi socială.
Esto supone una nueva oportunidad para los estados socios, que recibirán apoyo en su desarrollo económico y social.
Nu-i putem lăsa să plece, dar e diferită situația asta decât atunci când Nordul nu a permis Statelor Confederate să părăsească America?
No podemos dejar que se vayan pero en realidad es diferente de cuando el norte no dejo que los estados confederados se separaran de E.U?
N-aș îndrăzni să-ți spun detaliile, dar invazia Statelor Pacificului e în desfășurare.
No abusaré contándote los detalles, pero nuestra invasión de los Estados del Pacífico está en marcha.
Vreau să vă întreb următorul lucru: ce progrese înregistrăm, din punctul de vedere al coordonării cu Organizaţia Statelor Americane şi cu alţi actori, în ceea ce priveşte garantarea că viitoarele alegeri se vor desfăşura bine?
Quisiera preguntarle: ¿Cómo estamos progresando, en lo que respecta a la coordinación con la Organización de los Estados Americanos y el resto de socios, en nuestra tarea de garantizar que las próximas elecciones se celebren sin percances?
Se discută despre grăbirea procedurilor ca să coincidă cu alăturarea Texas-ului Statelor Aliate.
Están hablando de acelerar las cosas para coincidir con la unión de Texas a los estados aliados.
Statele membre cooperează pentru a asigura buna funcționare a Adunării Statelor Părți în toate privințele.
Los Estados miembros cooperarán para garantizar el correcto funcionamiento de la Asamblea de los Estados parte en todos sus aspectos.
Membrii comitetului sunt aleși prin vot secret dintr-o listă de persoane numite de către statele părți dintre cetățenii lor, în cadrul reuniunilor Conferinței Statelor Părți.
Los miembros del Comité se elegirán mediante voto secreto de una lista de personas designadas por los Estados Partes de entre sus nacionales en reuniones de la Conferencia de los Estados Partes.
Nu, cereți viitorului împărat al marii și noii Germanii să includă Bavaria în Confederatia Statelor aliate.
No, vos pedís al futuro emperador de la nueva Alemania... que nos admita en la confederación de estados aliados.
Dogele tău s-a luptat cu CESARE pentru controlul Statelor papale.
Tu dogo peleó con Cesare por el control de los Estados Pontificios.