Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a acta
Traduction de "a acta" en espagnol
del ACTA
Dle președinte, în primul rând, au existat câteva intervenții care au susținut că punerea în aplicare a ACTA ar duce la limitarea libertăților civile, iar câteva au subliniat controlul laptopurilor sau al pasagerilor aerieni la frontiere, de exemplu.
Señor Presidente, en primer lugar, se han producido varias intervenciones que afirman que la aplicación del ACTA se traduciría en una limitación de las libertades civiles y algunos han señalado el control de los portátiles o de los pasajeros aéreos en las fronteras, por ejemplo.
invită Comisia să confirme că punerea în aplicare a ACTA nu va avea niciun impact asupra drepturilor fundamentale și a protecției datelor, asupra eforturilor întreprinse în prezent de UE pentru a armoniza măsurile de respectare a DPI și asupra comerțului electronic;
Pide a la Comisión que confirme que la aplicación del ACTA no afectará a los derechos fundamentales y a la protección de datos, ni a los esfuerzos en curso de la UE por armonizar las medidas de ejecución de los derechos de propiedad intelectual o el comercio electrónico;
Cel mai persistent dintre toate pare a fi mitul conform căruia, drept consecință a ACTA, autoritățile vamale vor începe să controleze iPod-urile și computerele.
Lo más difícil de todo parece ser el mito de que, como consecuencia del ACTA, las aduanas comenzarán a inspeccionar los iPod y ordenadores.
În acest caz, aș dori să întreb: care este atunci valoarea adăugată a ACTA?
En ese caso, yo preguntaría: ¿Entonces cuál es el valor añadido del ACTA?
A realizat Comisia o evaluare a impactului pe care o va avea punerea în aplicare a ACTA asupra serviciilor de comerț electronic în cadrul UE, precum și la nivel mondial?
¿Ha realizado la Comisión una evaluación de impacto de los efectos de la aplicación del ACTA sobre el comercio electrónico en la UE y a escala mundial?
În acest caz, este în cauză secţiunea "Internet" a ACTA: aceasta se rezumă, fără exagerare, la introducerea unei legi "Hadopi" internaţionale monstruoase.
En este ejemplo está en cuestión la sección de "Internet" del ACTA, pues literalmente y en resumidas cuentas, lo que pretende es introducir una monstruosa ley Hadopi en todo el mundo.
consideră că este regretabil că acordul nu definește "indicațiile geografice contrafăcute" la articolul 1.X, întrucât această omisiune ar putea crea confuzii sau cel puțin ar putea complica sarcinile autorităților administrative și judiciare cu privire la interpretarea și punerea în aplicare a ACTA;
Lamenta que el Acuerdo no defina el término «Indicaciones geográficas falsificadas» en su artículo 1.X, ya que esta omisión podría generar confusión o, como mínimo, complicar la acción de las autoridades administrativas y judiciales al interpretar y aplicar el ACTA;
Deoarece nu există termen limită pentru decizia asupra acordului, Parlamentul European ar putea să o amâne la infinit - lucru ce ar împiedica intrarea în vigoare a ACTA.
Y antes de eso, también podría considerar enviarlo al Tribunal Europeo de Justicia, para que éste dictamine si es compatible con la legislación comunitaria en su conjunto.
Procedura de aprobare a ACTA în Parlamentul European abia a început.
"El procedimiento de ratificación del acuerdo ACTA en el Parlamento Europeo no ha hecho más que empezar", explicó Mazzoni.
În anul 1712, Friedrich Otto Mencke a fondat perechea germanofonă a Acta Eruditorum, Deutsche Acta Eruditorum, care se consacrau îndeosebi scrierilor istorice și polemicilor momentului.
En 1712, Friedrich Otto fundó la revista análoga germanófona, la Deutsche Acta Eruditorum, que se consagrarían de forma más particular en los escritos históricos y en las polémicas del momento.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a acta" en roumain
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 20 ms.
