Trebuie notat că scăderea activităţii de suprimare a ARN- ului viral s- a observat mai frecvent atunci când tratamentul cu indinavir a fost iniţiat cu doze inferioare dozei orale recomandate de 2, 4 g/ zi.
Debe destacarse que la disminución de la supresión de los niveles de ARN vírico se observaba con más frecuencia cuando el tratamiento con indinavir se iniciaba a dosis inferiores a la dosis oral recomendada de 2,4 g/ día.
În general, se crede că inhibarea ADN- ului, a ARN- ului şi a sintezei de proteine este responsabilă de majoritatea efectelor citotoxice.
Se cree que la inhibición del ADN, del ARN y de la síntesis proteica es la responsable de la mayor parte del efecto citotóxico.
Valoarea plasmatică mediană a ARN- ului de HIV- 1 a scăzut cu 3, 1 log10 copii/ ml şi cu 3, 0 log10 copii/ ml la săptămâna 48 în lotul cu fosamprenavir şi ritonavir şi, respectiv, în cel cu nelfinavir.
La media del nivel plasmático de ARN del VIH-1 había disminuido en 3,1 log10 copias/ ml y en 3,0 log10 copias/ ml en la Semana 48 en la ramas de fosamprenavir con ritonavir y la rama nelfinavir respectivamente.
Atunci când a apărut, pierderea activităţii de suprimare a ARN- ului viral s- a asociat caracteristic cu înlocuirea virusului circulant sensibil de către variante virale rezistente.
La pérdida de la supresión del ARN vírico se asoció de modo característico a la sustitución del virus sensible circulante por variantes resistentes del virus.
Rezistenţa la medicament La unii pacienţi s- a înregistrat pierderea activităţii de suprimare a ARN- ului viral; cu toate acestea, numărul celulelor CD4 a fost frecvent, în mod constant, la nivelul valorilor dinaintea începerii tratamentului.
En algunos pacientes se produjo la pérdida de la supresión de los niveles de ARN vírico; sin embargo, los recuentos de células CD4 permanecieron con frecuencia por encima de los niveles previos al tratamiento.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.