Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a comisarului
Traduction de "a comisarului" en espagnol
Opinia dvs. trebuie să fie respectată, la fel cum trebuie să fie și cea a comisarului în această privință, și fiecare dintre noi trebuie să facă față contradicțiilor care ar putea apărea.
Su opinión es digna de respeto, como lo es la del Comisario en la materia, y cada cual tiene que hacer frente a sus contradicciones.
Cu toate acestea, poate pe viitor, din motive educaționale, ar trebui să convenim ca declarația finală a comisarului să răspundă doar acelor vorbitori care sunt prezenți în Parlament.
Sin embargo y por motivos de educación, en el futuro deberíamos acordar que la intervención final del Comisario solo responda a los oradores que todavía se encuentren en la Cámara, pues de este modo ahorraremos algo de tiempo.
PUne-i băutura căcatului ăla pe nota de plată a comisarului Gebhardt.
Cargue la bebida de ese mamarracho en la cuenta del comisionado Gebhardt.
M-aș aștepta la o colaborare a Comisarului Reagan pentru elaborarea unor noi instrucțiuni pentru polițiștii săi, da.
Buscaría la cooperación del comisionado Reagan para establecer... nuevas directivas para sus agentes, sí.
A fost prima întâlnire a comisarului european cu reponsabilii politici de la Bucureşti după ce, tot luna aceasta, ea afirmase că percepe ca pe o insultă lipsa de proiecte în domeniul infrastructurii pentru care România ar putea primi fonduri comunitare.
Ésta ha sido la primera reunión de la comisaria europea con los responsables políticos de Bucarest después de que también este mes afirmara que la falta de proyectos en el sector de la infraestructura por los cuales Rumanía podría recibir fondos comunitarios era un insulto para ella.
"Avem nevoie de o mai bună guvernanță la nivel european pentru a evita declarații contradictorii", a spus el, referindu-se la declarația recentă a comisarului Neelie Kroes, conform căreia "euro va supraviețui și fără Grecia".
"Necesitamos un gobierno económico más fuerte, así como evitar las declaraciones contradictorias", advirtió, en relación a las declaraciones recientes de la comisaria Neelie Kroes en las que aseguraba que la zona euro sobreviviría sin Grecia.
În ceea ce priveşte impozitarea, cea mai recentă ofertă a comisarului Šemeta stabileşte toate taxele posibile pentru bănci.
En materia de fiscalidad, la última aportación del Comisario Šemeta pone encima de la mesa todos los impuestos posibles en materia de bancos.
constată din scrisoarea din 12 aprilie 2013 a comisarului Šemeta [22] că nu este în prezent posibilă introducerea Codului vamal modernizat din motive de ordin tehnic;
Deduce de la carta del Comisario Šemeta de 12 de abril de 2013 [22] que, debido a dificultades técnicas, actualmente es imposible introducir el código aduanero modernizado;
Cred că disputa frontalieră dintre Slovenia şi Croaţia se va rezolva cu succes datorită implicării personale a comisarului Rehn, spre satisfacţia ambelor părţi, astfel încât să se poată înainta rapid cu procedura de negociere pentru aderare.
Creo que la controversia fronteriza entre Eslovenia y Croacia se resolverá satisfactoriamente gracias a la participación personal del Comisario Rehn, a satisfacción de ambas partes, a fin de que se pueda avanzar rápidamente en el procedimiento de negociación para la adhesión.
Și după acest incident primim știri despre ordinea de transfer a comisarului de poliție din Mumbai.
Y después de este incidente, estamos recibiendo noticias acerca de las órdenes de transferencia del Comisionado de Policía de Mumbai.
Cu uşile închise: evaluarea de către coordonatori a comisarului desemnat pentru agricultură şi dezvoltare rurală
A puerta cerrada: evaluación por los coordinadores del Comisario propuesto para la cartera de Agricultura y Desarrollo Rural
Pe baza unei propuneri a comisarului relevant, Comisia Europeană va adopta o listă restrânsă cu candidații selectați.
Basándose en la propuesta del comisario competente, la Comisión Europea adoptará una lista final de candidatos seleccionados.
Evaluarea de către coordonatori a comisarului desemnat pentru piața internă și servicii
Evaluación del Comisario propuesto para Mercado Interior y Servicios por los coordinadores.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a comisarului" en roumain
Suggestions qui contiennent a comisarului
Résultats: 60. Exacts: 60. Temps écoulé: 42 ms.
