Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
a conchide
NEW
concluir
Preotul vorbise despre ce înseamnă o căsătorie și apoi adăugase ceea ce toți preoții spun pentru a conchide această chestiune.
El pastor habló de la naturaleza del matrimonio y luego dijo lo que todos los pastores dicen para concluir estos eventos.
Ceea ce ne duce la a conchide ce?
¿Lo que nos lleva a concluir qué?
Pentru a conchide, problemele energetice trebuie să constituie o prioritate în relaţia euro-mediteraneană în beneficiul ambelor părţi.
En suma, en la asociación euromediterránea las cuestiones energéticas deben ocupar un lugar prioritario en beneficio de ambas partes.
Astfel, pentru a conchide, avem nevoie de încredere ca să ne jucăm, și avem nevoie de încredere ca să fim creativi, deci există o legătură.
Así que, a modo de resumen, necesitamos confianza para jugar, y necesitamos confianza para ser creativos, esa es la conexión.
Pentru a conchide, dintr-o perspectivă mai amplă, vecinii noștri din sud vor fi sprijiniți prin toate mijloacele disponibile în tranziția spre niște societăți deschise, democratice și prospere.
En conclusión se puede decir que desde una perspectiva más amplia, nuestros vecinos del sur serán ayudados por todos los medios disponibles en su transición hacia unas sociedades abiertas, democráticas y prósperas.
Pentru a conchide, cred că în momentul în care Islanda va adera la Uniunea Europeană, Uniunea va avea un rol mai important în această zonă strategică.
En conclusión, opino que cuando Islandia se incorpore a la Unión Europea, la UE gozará de un papel más importante en esta región estratégica.
Faptul că societățile de asigurare captive satisfac cererea de asigurare a anumitor întreprinderi este suficient pentru a conchide că își oferă serviciile pe piață.
El hecho de que las compañías de seguros cautivas presten cobertura a determinadas empresas basta para concluir que ofrecen sus servicios en este mercado.
Lipsa de semnificație statistică nu trebuie să fie singurul motiv pentru a conchide lipsa unui efect asociat tratamentului, la fel cum semnificația statistică nu trebuie să fie singura justificare pentru a constata prezența unui efect asociat tratamentului.
La falta de significación estadística no debe ser el único motivo para concluir que no hay ningún efecto relacionado con el tratamiento, al igual que la presencia de significación estadística no puede ser la única justificación para concluir que se da algún efecto relacionado con el tratamiento.
Pentru a conchide, sunt în favoarea susţinerii măsurilor de informare şi a programelor de promovare în domeniul alimentar prin bugetul UE şi prin bugetele naţionale.
Por último, estoy a favor de que el presupuesto de la UE y los presupuestos nacionales apoyen los programas de difusión de la información y promoción en el campo de la alimentación.
Fiecare dintre punctele arătate mai sus, luat individual, este suficient pentru a conchide că aceasta comparație efectuată de Italia nu este pertinentă.
Cada punto arriba mencionado es por sí mismo suficiente para argüir que la comparación que hace Italia no es concluyente.
Astfel, pentru a conchide, avem nevoie de încredere ca să ne jucăm, și avem nevoie de încredere ca să fim creativi, deci există o legătură.
Así que, a modo de resumen, necesitamos confianza para jugar, y necesitamos confianza para ser creativos, esa es la conexión.

Autres résultats

Voi conchide prin a generaliza dincolo de agricultură.
Voy a concluir generalizando más allá de la agricultura.
Voi conchide prin a mulţumi raportorilor alternativi.
Permítanme finalizar mi intervención dándoles las gracias a los ponentes alternativos.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "a conchide" en roumain

Publicité

Résultats: 87. Exacts: 11. Temps écoulé: 74 ms.