Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a corespunde
Traduction de "a corespunde" en espagnol
ajustarse a
responder a
se corresponda con
que coincida con
que se corresponda
satisfacer
reflejar
consonancia con
Aceste minime pot fi, bineînțeles, ajustate pentru a corespunde nevoilor diferite.
Por supuesto, estos mínimos pueden ajustarse para adaptarse a diferentes necesidades.
Lungimea conductei de admisie poate fi modificată pentru a corespunde aplicaţiei.
La longitud del conducto puede variar para adaptarse a la aplicación.
pentru EIP produse în serie, în cazul cărora fiecare unitate este adaptată pentru a corespunde unui utilizator individual, examinează descrierea măsurilor pentru a evalua caracterul adecvat al acestora;
en el caso de los EPI producidos en serie en los que cada unidad va adaptada para ajustarse a un usuario concreto, examinar la descripción de las medidas para evaluar su adecuación;
Prin derogare, în cazul EIP produse la unitate pentru a corespunde unui utilizator individual și clasificate în conformitate cu categoria III, poate fi urmată procedura menționată la litera (b).
Como excepción a lo anterior, por lo que respecta a los EPI producidos como unidad individual para ajustarse a un usuario concreto y clasificados conforme a la categoría III, podrá seguirse el procedimiento contemplado en la letra b).
Dacă un produs ar putea fi configurat pentru a corespunde tuturor celor trei categorii, atunci trebuie să se prezinte date pentru configurația cu cel mai ridicat consum din toate categoriile.
Si un producto puede configurarse para responder a las tres categorías, entonces habría que presentar los datos correspondientes a la configuración de mayor potencia de cada una de las categorías.
se asigură că astfel de produse de protecție a plantelor care rămân pe piață sunt etichetate din nou, pentru a corespunde restricțiilor de utilizare;
que garantice que los productos fitosanitarios que sigan comercializándose se etiquetan de nuevo para responder a las condiciones restringidas de uso;
Seturile de garnituri de frână pot fi împărțite în două sau trei părți pentru a corespunde capacității dispozitivului de încercare.
Los conjuntos de forro de freno pueden dividirse en dos o tres partes para adaptarse a la capacidad de la máquina de ensayo.
Capacitatea de a corespunde unor criterii de garantare a calității, standardizate la nivel european, trebuie să constituie fundamentul inițiativelor de cercetare, cunoaștere și inovare din întreaga structură în rețea a IET.
La capacidad de responder a criterios de garantía de la calidad normalizados a nivel europeo debe constituir la base de las acciones de investigación, conocimiento e innovación de toda la estructura en red del IET.
pentru EIP produse la unitate pentru a corespunde unui utilizator individual, toate instrucțiunile necesare pentru fabricarea EIP respective, pe baza modelului de bază aprobat;
en el caso de EPI producidos como unidad individual para ajustarse a un usuario concreto, todas las instrucciones necesarias para la fabricación de este tipo de EPI de acuerdo con el modelo de base aprobado;
Adaptarea modelului pentru a corespunde cerințelor unei anumite piețe nu este ceva specific pentru ValDeal, ci este un comportament economic obișnuit din partea oricărui actor economic care dorește să intre pe piață.
La adaptación del modelo para responder a las necesidades de un mercado específico no es algo característico de ValDeal, sino un comportamiento económico ordinario de cualquier agente económico que desee entrar en un mercado.
Fie că doriţi aplicaţii software necomerciale sau de nivel profesional ridicat, pentru acasă, la şcoală sau la muncă, aplicaţiile Microsoft 2016 au preţuri accesibile şi sunt proiectate pentru a corespunde nevoilor dvs. specifice. Categorii de produse Office
Ya sea que desees aplicaciones de software no comerciales o sumamente profesionales para el hogar, la escuela o el trabajo, las aplicaciones de Microsoft 2016 son asequibles y están diseñadas para adaptarse a tus necesidades individuales.
În plus, strategia avută în vedere pentru 2012 trebuie consolidată în mod semnificativ pentru a corespunde cerințelor Pactului de stabilitate și creștere.
Por otra parte, la estrategia prevista para 2012 debería reforzarse considerablemente para ajustarse a los requisitos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Termeni flexibil pentru a corespunde cerinţelor dumneavoastră de fluxul de numerar
Términos flexibles para que coincida con sus requerimientos de flujo de efectivo
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a corespunde" en roumain
Suggestions qui contiennent a corespunde
Résultats: 127. Exacts: 127. Temps écoulé: 53 ms.
