Cine știe a cui soarta se poate amesteca cu a noastră.
Quién sabe si el destino de otro se cruzará con el nuestro.
Facem un concurs sa vedem a cui capatâna e mai rezistenta.
Va a ver un concurso a ver quién tiene el cráneo más fuerte.
Tu ești singurul tip care știe a cui viață este în primejdie.
Eres el único tipo que conozco cuya vida no está en peligro.
Trebuie să fi fost oribil când ți-au spus a cui este casa.
Debe haber sido horrible cuando te dijeron de quién era la casa.
În momentul acesta chiar nu-mi pasă a cui e vina.
No me importa de quién es culpa llegados a este punto.
Indiferent a cui a fost ideea, e una foarte drăguță.
Bueno, de quien haya sido la idea, es agradable.
Ai puterea de a decide a cui viața merită salvată.
Tienes el poder de decidir que vida vale la pena salvar.
Nu-mi pasă a cui e mașina eu vreau să plec.
No me importa de quién es el coche, me voy.
Se pare că există o dispută referitoare la a cui e masa.
Parece que se pone en duda a quién pertenece esta mesa.
Dacă nu vei fi acolo, știi a cui viață o voi lua.
Si no está allí, sabrás la vida que se pierde.
Am aflat a cui a fost mașina care s-a prăbușit de pe deal.
He averiguado de quién era el coche que cayó por el barranco.
Deci dacă vom ajunge în stradă, ghici a cui va fi vina.
Así que si terminamos sin hogar, adivina de quién será la culpa.
Știu a cui e, draga mea, dar nu-ți spun.
Sé quién es el culpable, pero no lo diré.