Mai există o strategie care a dat roade în trecut.
Bueno, sabes, hay una táctica que funcionó en el pasado.
Nu era o alianța simpla, dar a dat roade.
No era exactamente una alianza sencilla, pero funcionó.
Încă o dată, munca tradițională a poliției a dat roade.
Una vez más, el trabajo policial ha dado sus frutos.
Sunt bucuros sã vã anunț cã investiția voastrã a dat roade.
Estoy muy complacido de anunciar que tu inversión ha dado sus frutos.
Cred că anunțul prin radio a dat roade.
Supongo que la difusión valió la pena.
Presupun că toată munca în plus a dat roade, nu?
Supongo que el trabajo extra valió la pena, ¿no?
Cred că sfatul nostru a dat roade.
Bueno, supongo que nuestro consejo funcionó.
Din câte îmi dau seamă prezența ta aici înseamnă că aranjamentul nostru a dat roade.
Supongo que su presencia aquí significa que nuestro acuerdo ha dado sus frutos.
A făcut cinci operații, chimioterapie agresivă, care a dat roade, dar apoi...
Terminó teniendo cinco operaciones y quimo extensiva, que funcionó, pero entonces...
În primul rând, planul tău nu a dat roade.
Uno, tu plan no funcionó.
Se pare că munca mea a dat roade.
Parece que mi trabajo ha dado sus frutos.
Căutarea în baza de date a dat roade.
Tu corazonada con la AMA ha dado sus frutos.
Nu! Dar am riscat și a dat roade.
No, pero me arriesgué, y valió la pena.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.