Tratamentul a determinat agravarea infecţiei malarice, în general supresată la aceste animale.
En estos animales el tratamiento produjo un empeoramiento de infecciones maláricas normalmente suprimidas.
Renagel a determinat o reducere semnificativă a concentraţiei serice de fosfat în cadrul tuturor studiilor.
Renagel produjo una reducción significativa del fosfato en todos los estudios.
Laboratorul armatei a determinat că era aceiași terorist.
El laboratorio determinó que todas eran del mismo constructor de bombas.
Medicul legist a determinat cauza morții ca fiind o lovitură puternică la cap.
El médico forense determinó que la causa de muerte fue traumatismo en la cabeza.
Aceasta a determinat să apară ca o persoană de interes.
Eso provocó que aparecieses como sospechosa.
Decizia lui Michael a determinat o întâlnire în junglă.
La decisión de Michael provocó una reunión en medio de la selva.
Explozia a determinat ordinea în care urma să murim.
El recorrido de la explosión determinó el orden de las muertes.
INCRELEX a determinat o creştere semnificativă a vitezei de creştere.
INCRELEX produjo un aumento significativo de la velocidad de crecimiento.
Dar Sputnik-ul a determinat şi schimbări pozitive.
Pero el Sputnik también provocó cambios maravillosos.
Biroul de Medicină Legală a determinat că Niles a fost ucis.
La Oficina Forense determinó que Niles fue asesinado.
Dar tot acest freamăt a determinat presa să scrie despre noi.
Y todo este movimiento llevó a la prensa a escribir sobre nosotros.
Criza economică globală a determinat o reducere semnificativă a traficului aerian.
La crisis económica mundial ha provocado una reducción significativa del tráfico aéreo.
Desigur, trebuie să vă întrebați, ce a determinat acele povești.
Por supuesto, tienes que preguntarte qué impulsó a esas historias.