Doamnelor și domnilor, vă propun o revizie a documentului anexat.
Damas y caballeros, propongo formalmente una revisión del documento de anexión.
De asemenea, se transmite o copie a documentului în format electronic.
Se proporcionará también una copia del documento en formato electrónico.
Permiteți-mi să fac un comentariu cu privire la natura juridică a documentului suplimentar.
Permítanme hacer un comentario sobre la naturaleza jurídica del documento complementario.
Formularele complementare constituie parte integrantă a documentului administrativ unic la care se referă.
Los formularios complementarios forman parte integrante del documento único al que se refieren.
În prezent se lucrează la o nouă versiune a documentului.
Actualmente se está redactando una nueva versión del documento.
Aceste liste trebuie să constituie o parte a documentului de referință.
Estas listas deben formar parte del documento de referencia.
Trimitere la o anumită parte a documentului.
Referencia a una parte específica del documento.
Procedura simplificată de eliberare a documentului folosit pentru stabilirea caracterului comunitar al mărfurilor
Procedimiento simplificado de expedición del documento justificativo del carácter comunitario de las mercancías
o copie a documentului însoțitor cu ștampila vămii prin care se autentifică exportul.
copia del documento de acompañamiento sellada por la aduana que acredite la exportación.
Noua versiune a documentului se identifică prin data și numărul actualizat al versiunii.
La nueva versión del documento se identificará mediante la fecha y el número de versión actualizado.
data emiterii și orice modificare a documentului de identificare;
la fecha de expedición y toda modificación del documento de identificación;
Afișează calea completă a documentului în titlui ferestrei
Mostrar la ruta completa del documento en la leyenda de la ventana
De fapt, aceasta este o greșeală de traducere în versiunea engleză a documentului unic.
Se trata en realidad de un error de traducción en la versión inglesa del documento único.