Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a dpi
Traduction de "a dpi" en espagnol
de los DPI
de los derechos de propiedad intelectual
Nu sunt incluse acordurile ferme privind valoarea de piață a DPI rezultate și valoarea contribuțiilor la proiect.
Esto no incluye los acuerdos definitivos sobre el valor de mercado de los DPI resultantes y el valor de las contribuciones al proyecto.
Instituirea unui cadru legal adecvat, precum și a măsurilor de aplicare a DPI necesită o mai bună înțelegere a naturii încălcărilor, inclusiv a impactului lor economic și cultural.
La creación de un marco jurídico adecuado, así como la adopción de medidas que velen por el respeto de los DPI, requieren una mejor comprensión de la naturaleza de las vulneraciones y de sus consecuencias económicas y culturales.
experiență profesională în relații internaționale în domeniul vamal (de exemplu, securitatea lanțului de aprovizionare, punerea în aplicare a DPI, facilitarea schimburilor comerciale);
Experiencia profesional en relaciones internacionales en el ámbito aduanero (por ejemplo, protección de la cadena logística de suministro, cumplimiento de los DPI, facilitación del comercio).
consideră că protecţia corespunzătoare a DPI de către principalii parteneri comerciali ai UE reprezintă o condiţie indispensabilă pentru menţinerea şi creşterea competitivităţii externe a UE;
Considera que la protección adecuada de los DPI por los socios comerciales más importantes de la UE es un requisito indispensable para el mantenimiento y la consolidación de la competitividad exterior de la UE;
nu împărtășește opinia Comisiei conform căreia principalul pachet legislativ în materie de aplicare a DPI există deja; subliniază în acest sens că negocierile referitoare la directiva privind măsurile penale nu s-au încheiat cu succes;
No comparte la opinión de la Comisión de que el principal corpus legislativo relativo a la aplicación de los DPI ya se ha establecido; señala a este respecto que las negociaciones sobre la Directiva relativa a las sanciones penales no han concluido con éxito;
Obiectivul acestei cereri este punerea în aplicare a unui Proiect de conștientizare și aplicare a DPI, desfășurat pe o perioadă de trei ani, care vizează în special IMM-urile și nevoile specifice ale acestora și care să contribuie la:
Su objetivo es poner en marcha un proyecto trienal de sensibilización y aplicación de los DPI, dirigido principalmente a las PYME, que tenga plenamente en cuenta sus necesidades específicas y contribuya a:
așteaptă cu interes Comunicarea Comisiei referitoare la transpunerea directivei privind punerea în aplicare a DPI în statele membre și este pregătit să discute posibilitățile de îmbunătățire a clarității juridice pentru părțile implicate;
Espera con interés la Comunicación de la Comisión sobre la transposición de la Directiva de aplicación de los DPI en los Estados miembros y está dispuesta a debatir las posibilidades que podrían mejorar la claridad jurídica para las partes implicadas;
Aceasta ar necesita definirea clară a domeniului a ceea ce constituie cele mai grave infracțiuni de încălcare a DPI pentru care pot avea loc transferuri de date.
Para ello será necesario definir con precisión el alcance de lo que constituye delitos de infracción de la propiedad intelectual más graves en relación con los cuales pueden realizarse las trasferencias de datos.
întrucât progresele tehnologice din domeniul TIC nu modifică în niciun fel nevoia fundamentală de protejare a DPI;
Considerando que los avances registrados en las TIC no modifican de modo alguno la necesidad fundamental de proteger los DPI,
Este posibil ca, în Europa, achizitorii publici să nu aibă experiența necesară pentru evaluarea valorii de piață a DPI și de aceea se recomandă formare și experiență privind repartizarea riscurilor și beneficiilor legate de DPI.
En Europa puede suceder que los compradores públicos carezcan de experiencia en la evaluación del valor de mercado de los derechos de propiedad intelectual y, por consiguiente, se recomienda formación y experiencia sobre el reparto de los riesgos y beneficios por lo que respecta a los DPI.
Solicitantul menționează în rubricile 20-27, după caz, informațiile relevante pentru analiza și evaluarea de către autoritățile vamale a riscului de încălcare a DPI în cauză.
Cuando proceda, el solicitante incluirá en las casillas 20 a 27 información relevante para el análisis y la evaluación por las autoridades aduaneras del riesgo de vulnerar el o los DPI de que se trate.
invită Comisia să confirme că punerea în aplicare a ACTA nu va avea niciun impact asupra drepturilor fundamentale și a protecției datelor, asupra eforturilor întreprinse în prezent de UE pentru a armoniza măsurile de respectare a DPI și asupra comerțului electronic;
Pide a la Comisión que confirme que la aplicación del ACTA no afectará a los derechos fundamentales y a la protección de datos, ni a los esfuerzos en curso de la UE por armonizar las medidas de ejecución de los derechos de propiedad intelectual o el comercio electrónico;
Domnule preşedinte, voi citi amendamentul oral: "invită Comisia să continue negocierile privind ACTA şi să le limiteze la sistemul european existent de respectare a DPI împotriva contrafacerii".
Señor Presidente, leeré la enmienda oral: "Pide a la Comisión que prosiga las negociaciones sobre el ACTA y que las limite al sistema europeo existente de observancia de los derechos de propiedad intelectual contra la falsificación".
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a dpi" en roumain
Suggestions qui contiennent a dpi
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 20 ms.
