Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a exclus
Traduction de "a exclus" en espagnol
excluyó
descartó
ha excluido
ha descartado
había excluido
haya descartado
se excluyeron
excluía
excluye
descartaba
Judecătorul a exclus câteva filmări ale camerelor de securitate.
El juez excluyó algunas grabaciones de seguridad.
În special, unele părți au indicat că, în ciuda dimensiunii mari a pieței captive, analiza economică a exclus în mare parte această piață, iar concluziile s-au bazat exclusiv pe constatările referitoare la piața liberă.
En particular, las partes señalaron que, a pesar del gran tamaño del mercado cautivo, el análisis económico excluyó en gran medida este mercado y que las conclusiones se basaron únicamente en las constataciones respecto al mercado libre.
Totuși, poliția nu a exclus ideea că suspectul poate fi înarmat.
Sin embargo, la policía no descartó la idea de que el sospechoso esté armado.
Brennan a scos deja în evidență că poliția nu a exclus o intrare prin efracție.
Brennan ya ha dicho que la policía no descartó que entraran a la fuerza.
Comisarul european a exclus din dispoziţii brânza cu o perioadă îndelungată de maturaţie; producătorii de lapte praf sunt singurii protejaţi.
El Comisario europeo ha excluido de las disposiciones al queso con un período de maduración prolongado; los productores de leche en polvo son los únicos a los que protege.
Chlorella pulbere a exclus persoane absorbi, decora poluarea de metale grele, dioxine, cum ar fi maşina de evacuare, telefon, calculator, TV să folosească toxine organice, cum ar fi radiaţiile electromagnetice.
Polvo de Chlorella ha excluido la gente absorbe, decorar contaminación de metales pesados, dioxinas, como escape de coche, teléfono, computadora, TV con toxinas orgánicas como radiación electromagnética.
Din fericire, câțiva ani mai târziu, comisia a exclus categoria acestei "insomnii" ciudate din lista de înregistrări, nu fără nici un motiv susținând că astfel de experimente sunt prea periculoase pentru viață.
Afortunadamente, unos años más tarde el comité descartó la categoría de este peculiar "insomnio" de la lista de registros, no sin razón afirmar que tales experimentos son demasiado peligrosos para la vida.
Grupul VW nu a exclus posibilitatea de a lansa pe viitor producția unui autoturism pe segmentul B în termen de cinci ani de la finalizarea investiției.
El grupo VW no excluyó la posibilidad de iniciar la producción de un turismo perteneciente al segmento B en los cinco años siguientes a la finalización de la inversión.
În loc să excludă vânzările către distribuitori în ansamblu pe baza prezumției conform căreia toate vânzările către distribuitori erau destinate exportului, Comisia a exclus doar acele vânzări către distribuitor pentru care există suficiente elemente de probă obiective pentru a dovedi că acestea au fost exportate în mod real.
En lugar de excluir las ventas a los distribuidores en su conjunto al asumir que todas las ventas a los distribuidores estaban destinadas a la exportación, la Comisión solo excluyó las ventas a los distribuidores para las que había pruebas objetivas suficientes de que en realidad eran exportaciones.
În ceea ce privește gruparea rutelor, s-a susținut că aceasta a exclus efectiv oponenții, întrucât CalMac, care furniza deja toate serviciile, a fost singurul ofertant care a putut să facă o ofertă pentru întregul grup de rute.
Por lo que respecta a la agrupación de las rutas, se argumentó que este hecho excluyó en realidad a competidores, puesto que CalMac, que ya prestaba todos los servicios, fue el único licitador capaz de presentar una oferta para todo el paquete de rutas.
Comisia a exclus celelalte trei întreprinderi din orice calcul individual al nivelului de marjă de dumping și de eliminare a prejudiciului.
La Comisión excluyó a las otras tres empresas de todo cálculo del margen de dumping individual y del nivel de eliminación del perjuicio.
Avizul a exclus în mod explicit forma DL a acidului tartric.
Excluyó explícitamente la forma DL del ácido tartárico.
Bulgaria nu a exclus posibilitatea de a recurge la vaccinarea de urgență împotriva DNC.
Bulgaria no ha excluido el recurso a una vacunación de urgencia contra la DNC.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a exclus" en roumain
Suggestions qui contiennent a exclus
Résultats: 165. Exacts: 165. Temps écoulé: 53 ms.
