Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a executa contractul
Traduction de "a executa contractul" en espagnol
ejecutar el contrato
cumplir el contrato
Retragerea din contract ar trebui să determine încetarea obligațiilor părților contractante de a executa contractul.
El ejercicio del derecho de desistimiento debe poner fin a las obligaciones de las partes contratantes de ejecutar el contrato.
Exercitarea dreptului de denunțare unilaterală a contractului de către consumator duce la încetarea obligației părților de a executa contractul.
El ejercicio del derecho de desistimiento por el consumidor pondrá fin a la obligación de las partes de llevar a cabo lo estipulado en el contrato.
Pentru a asigura faptul că operatorii economici dispun de capacitatea economică și financiară necesare pentru a executa contractul, autoritatea contractantă poate cere în special următoarele:
A fin de asegurar que los operadores económicos posean la capacidad económica y financiera necesaria para ejecutar el contrato, el órgano de contratación podrá exigir en particular que:
În ceea ce privește situația economică și financiară, autoritățile contractante pot impune cerințe care să asigure faptul că operatorii economici dispun de capacitatea economică și financiară necesare pentru a executa contractul.
Con respecto a la solvencia económica y financiera, los poderes adjudicadores podrán imponer requisitos que garanticen que los operadores económicos poseen la capacidad económica y financiera necesaria para ejecutar el contrato.
Condițiile de participare au legătură și sunt proporționale cu nevoia de a asigura capacitatea concesionarului de a executa contractul de concesiune, luând în considerare obiectul contractului și scopul de a asigura o concurență reală.
Las condiciones de participación guardarán una relación y una proporción con la necesidad de garantizar la capacidad del concesionario de ejecutar la concesión, teniendo en cuenta el objeto de la concesión y la finalidad de garantizar una competencia real.
Autoritățile contractante limitează eventualele cerințe de participare la cele care sunt adecvate pentru a garanta că un candidat sau ofertant are capacitatea juridică și financiară și competențele tehnice și profesionale pentru a executa contractul care urmează să fie atribuit.
Limitarán los requisitos a los que sean adecuados para garantizar que un candidato o un licitador tiene la capacidad jurídica y financiera y las competencias técnicas y profesionales necesarias para ejecutar el contrato que se vaya a adjudicar.
În cazul în care participantul la piață utilizează o piață organizată pentru a executa contractul, această piață organizată trebuie identificată printr-un cod unic.
Para cada índice, especificar la fuente de publicación. En caso de una cesta de índices para la que no exista un identificador único, se indicará la cesta o el índice.
Furnizorii incluși în listă informează BCE fără întârziere asupra oricăror modificări substanțiale care aduc atingere eligibilității sau capacității acestora de a executa contractul.
Los proveedores incluidos en la lista informarán sin demoras indebidas al BCE de todo cambio sustancial respecto de su idoneidad o capacidad para ejecutar el contrato.
BCE precizează în anunțul de participare criteriile de selecție pentru evaluarea capacității candidatului sau ofertantului de a executa contractul.
El BCE especificará en el anuncio de licitación los criterios de selección destinados a evaluar la capacidad del candidato o licitador para ejecutar el contrato.
Cu alte cuvinte, DAO și contracte inteligente funcționează pentru a executa contractul.
En otras palabras, del contrato inteligente DAO y operan para ejecutar el contrato.
Rețineți că datele pot fi necesare pentru a executa contractul dintre dvs. și HMD sau HMD poate avea motive legitime convingătoare pentru a păstra anumite date.
Tenga en cuenta que los datos pueden ser necesarios para cumplir el contrato entre usted y HMD, o que HMD puede tener motivos legítimos para conservar ciertos datos.
obligarea Comisiei la plata sumei de 100000 EUR corespunzătoare prejudiciului suferit deoarece a ratat oportunitatea de a executa contractul;
Que se condene a la Comisión al pago de la cantidad de 100000 euros, que representa el perjuicio que se le ha irrogado por el hecho de no haber tenido la oportunidad de cumplir el contrato.
A fost înființată o nouă întreprindere, NorthLink 2, ca filială cu participația integrală a CalMac (aceasta fiind deținută în totalitate de autoritățile scoțiene) pentru a executa contractul de servicii publice atribuit CalMac, care a fost semnat la 6 iulie 2006.
Se creó una nueva empresa, NorthLink 2, como filial al 100 % de CalMac (a su vez propiedad de las autoridades escocesas) para que explotará el contrato de servicio público concedido a CalMac, que se firmó el 6 de julio de 2006.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a executa contractul" en roumain
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 328 ms.
