Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a fructului
Traduction de "a fructului" en espagnol
del fruto
de la fruta
de los frutos
crujiente
Această denumire trebuie completată printr-o descriere mai precisă a fructului.
Esta denominación puede ir acompañada de una descripción más precisa del fruto.
Pulpa uscată a fructului de baobab menționată în anexă poate fi introdusă pe piața comunitară ca ingredient alimentar nou.
La pulpa deshidratada del fruto del baobab, cuyas especificaciones figuran en el anexo podrá comercializarse en el mercado comunitario como nuevo ingrediente alimentario.
Împingeți ușor partea laterală a fructului.
Presione ligeramente el lado de la fruta.
Partea comestibilă a fructului în întregime, dacă este cazul, fără coajă, semințe, sâmburi și alte astfel de elemente, care a fost transformată în piure prin pasare sau printr-un alt procedeu similar.
la parte comestible de la fruta entera, en caso necesario, sin piel, corteza, semillas, pepitas y similares, que se ha reducido a puré mediante tamizado o cualquier otro procedimiento similar.
textul greutatea medie a fructului: cel puțin 158 g se elimină,
se suprimen los términos peso medio de los frutos: 158 g como mínimo,
greutatea netă declarată a fructului;
el peso neto declarado de los frutos,
lungimea aproximativă a fructului: între 3,5 și 5,5 cm;
Longitud aproximada del fruto: entre 3,5 y 5,5 cm.
Recoltarea se realizează în mod tradițional prin metoda numită ordeño, care constă în culegerea manuală a fructului direct din arbore, atunci când atinge stadiul optim de maturitate.
La recolección se realiza tradicionalmente mediante la modalidad de ordeño que consiste en la recogida del fruto directamente del árbol con las manos cuando este se encuentra en su estado óptimo de maduración.
Dacă este îndepărtată coaja într-o singură bucată, aceasta poate fi îmbrăcată sau scoasă de pe fruct asemeni unei veste de salvare, care, în mod evident, este cea care face diferenţa în capacitatea de plutire a fructului.
Si la piel se quita en una sola pieza, podemos retirarla y ponerla como un chaleco salvavidas y se hace evidente que es la piel la que está haciendo la diferencia en la flotabilidad de la fruta.
Aroma se obține din partea comestibilă a fructului; poate fi însă obținută și din ulei de coji de citrice presat la rece sau dintr-un compus de sâmburi.
El aroma se obtiene a partir de las partes comestibles de la fruta; no obstante, también puede obtenerse a partir del aceite de presión en frío de cáscaras de cítricos y de un compuesto de huesos de frutas.
piure de fructe este produsul nefermentat, dar fermentabil obținut prin pasarea părții comestibile a fructului întreg sau cojit, fără a îndepărta sucul.
puré de fruta es el producto sin fermentar pero fermentable, obtenido tamizando la parte comestible de la fruta entera o pelada sin eliminar el zumo.
Uleiurile esențiale sunt extrase din fructul întreg sau numai din coajă, prin mijloace mecanice, iar cantitatea extrasă depinde de factori diverși precum: gradul de coacere a fructului, dimensiunea acestuia și metoda utilizată.
Los aceites esenciales se extraen del fruto entero o únicamente de la piel por medios mecánicos y la cantidad extraída depende de varios factores, como el grado de madurez y la dimensión del fruto y el método utilizado.
Sâmburele se scoate prin utilizarea unor mașini speciale de scos sâmburii, întotdeauna prin axa principală a fructului (prin axa scurtă nu se poate scoate un sâmbure de măslină).
El hueso es retirado utilizando máquinas deshuesadoras especiales, siempre a través del eje mayor del fruto (no es posible extraer el hueso de la aceituna por el eje más corto).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a fructului" en roumain
Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 34 ms.
