Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a le exclude
Traduction de "a le exclude" en espagnol
excluirlos
În concluzie, aceste tipuri de o calitate relativ mai bună se încadrează, de asemenea, integral în definiția produsului în cauză și nu s-au adus argumente convingătoare pentru a le exclude din definiția produsului în cauză.
En conclusión, estos tipos de calidad relativamente más elevada también se ajustan plenamente a la definición del producto afectado, y no se ha presentado ningún argumento convincente para excluirlos de la misma.
Cine a avut ideea de a pedepsi ţările care au înregistrat mari succese şi de a le exclude pe cele care nu şi-au îndeplinit obligaţiile?
¿A quién se le ocurrió la idea de castigar a aquellos países que han cosechado éxitos en gran medida y de excluir a aquellos que no han cumplido sus obligaciones?
consideră că ar trebui făcută o distincție între serviciile comerciale și cele publice; subliniază necesitatea de a menține serviciile publice care satisfac necesitățile de bază ale oamenilor sau care au un rol important în păstrarea diversității culturale și de a le exclude din toate negocierile;
Considera que conviene distinguir entre servicios comerciales y servicios públicos; subraya la necesidad de mantener los servicios públicos que cubren las necesidades básicas de la población o desempeñan una función importante para la preservación de la diversidad cultural y excluirlos totalmente de las negociaciones;
Prin urmare, se admite cererea de a le exclude din definiția produsului care face obiectul prezentei anchete.
Así pues, se acepta la petición de excluirlas de la definición del producto investigado.
Prin urmare, se acceptă cererea de a le exclude - inclusiv mecanismele autonome de măcinare din ceramică și părțile acestora - din definiția produsului care face obiectul prezentei anchete.
Por tanto, se acepta la solicitud de excluir estos productos, incluso los mecanismos molturadores cerámicos autónomos y sus partes, de la definición del producto investigado.
Prin scrisoarea din 15 iulie 2005, Comisia a răspuns că investigația sa se limitează exclusiv la aspectele civile şi că evaluarea proiectelor importante din punctul de vedere al siguranței naționale s-a realizat tocmai cu scopul de a le exclude din domeniul de aplicare al deciziei finale.
Mediante carta de 15 de julio de 2005, la Comisión respondió que su investigación se referiría exclusivamente a los aspectos civiles y que los proyectos importantes para la seguridad nacional solo se examinarían al efecto, precisamente, de excluirlos del ámbito de aplicación de la decisión final.
În ceea ce privește a treia afirmație, Comisia a urmat aceeași abordare ca în ancheta precedentă, în cadrul căreia semitorturile texturate au făcut, de asemenea, parte din produsul în cauză și o cerere de a le exclude a fost respinsă.
Con respecto a la tercera alegación, la Comisión ha seguido el mismo enfoque que en la investigación anterior, en la que los rovings texturizados también formaban parte del producto afectado y se rechazó una solicitud para su exclusión.
In medicina, se spune că pentru a obține o soluție pozitivă este posibilă numai în cazul în care schimba radical modul lor de viață, oferă alimente cu vitamine si dieta pentru a le exclude junk food.
En la medicina, dicen que para lograr una soluciÃ3n positiva sÃ3lo es posible en el caso de que cambie radicalmente su forma de vida, proporcionar alimentos con vitaminas y dieta para excluirlos comida basura.
În aceste împrejurări, faptul că anumite tipuri de produse GOES cu înaltă permeabilitate nu sunt fabricate de industria din Uniune nu constituie un motiv suficient pentru a le exclude din definiția produsului.
En estas circunstancias, el hecho de que determinados tipos de productos AMGO de alta permeabilidad no sean producidos por la industria de la Unión no es un motivo suficiente para excluirlos de la definición del producto.
În urma comunicării constatărilor definitive, mai multe societăți și-au prezentat punctul de vedere și au salutat decizia Comisiei de a le exclude.
Tras la comunicación de la información, varias empresas se dieron a conocer y se congratularon de la decisión de la Comisión de eximirlas.
Totuși, ca și alte boli/ conditii împărtăși simptome similare, cum ar fi un accident vascular cerebral, miastenia gravis sau sindromul Guillain-Barre, Testele vor trebui să fie făcut pentru a le exclude.
Sin embargo, como otras enfermedades/ afecciones comparten síntomas similares, como un accidente cerebrovascular, miastenia gravis o síndrome de Guillain-Barre, tendrán que hacer pruebas para descartarlos.
invită Comisia să-și revizuiască lista de ONG-uri pentru a le exclude pe cele care nu sunt bona fide și să definească o politică de achiziții publice care să împiedice deturnarea de fonduri de către astfel de ONG-uri;
Pide a la Comisión que revise su lista de ONG a fin de excluir a aquellas que no son fiables, y que defina una política de adquisiciones que evite la malversación de fondos por esas ONG;
De asemenea, poţi 'Ascunde mesele pline' pentru a vedea doar jocurile cu locuri libere sau poţi pune un semn minus (-) înaintea unui cuvânt-cheie pentru a le exclude din rezultatele căutărilor.
También puedes "Ocultar mesas llenas" para ver solo las partidas con asientos libres, o anteponer el signo menos ("-") a las palabras clave para ocultarlas de los resultados de búsqueda.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a le exclude" en roumain
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 527 ms.
