Biata de ea are misiunea de a mă transforma într-un bărbat suplu.
Esta pobre señora tiene el trabajo de convertirme en un hombre delgado.
Sunteți aici pentru a mă transforma, voi oameni.
Y tú viniste a convertirme, eso es lo que ustedes hacen.
Dacă se va opri din a mă transforma în cineva ce nu sunt...
Es que está intentando convertirme en algo que no soy.
Lecțiile trebuie să fi funcționat, deci... pentru a mă transforma într-o doamnă.
Deben estar funcionando las lecciones... para transformarme en una señorita.
Am nevioe de ajutorul tău... pentru a mă transforma într-o soție de politician.
Necesito tu ayuda para que me conviertas en la mujer de un político.
Îmi pare rău dacă asta ți-a stricat marele tău plan de a mă transforma într-un super vampir.
Lo siento si eso estropea tu plan maestro de convertirme en un súper vampiro.
Ceea ce mi-au făcut mie a fost o încercare eșuată de a mă transforma într-un astfel de om extraterestru.
Lo que me hicieron fue un intento fallido para convertirme en uno de esos alienígenas.
Încercarea ta de a mă transforma pe mine, sau pe oricine altcineva în el nu îți va rezolva problemele.
Intentar que cualquiera o yo nos convirtamos en él... no va a resolver tu problema.
Și desigur mi-e rușine de lucrurile pe care le fac înainte de a mă transforma în el.
Y, por supuesto, me siento avergonzado de las cosas que he hecho una vez me transformo de nuevo en él.
i trei ore pentru a mă transforma într-o dansatoare, probabil, cu un accent spaniol?
Además, tienes tres horas para convertirme un toda una "showgirl", ¿quizás con acento español?
Chiar înainte de a mă transforma, dacă mă transform, monstrul ăsta va fi cel mai mare și cel mai ager.
Antes de que me trasforme, si es que lo hago, ese monstruo va a ser el más grande y el más violento.
Deci, înainte de a mă transforma într-o baltă pe podea, aș dori să vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit și vă așteptăm cu nerăbdare să vă vedem la nuntă!
Así que, antes de que me convierta en un charco en el suelo, solo me gustaría daros las gracias a todos por venir, y ¡esperamos veros a todos en la boda!
Pentru a mă transforma într-un mare ciudat?
¿Convertirme en alguien estrafalario?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.