Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a nu executa
Traduction de "a nu executa" en espagnol
no ejecutar
(b) orice decizie de a nu executa o decizie, însoțită de motivele care îi stau la bază;
(b) toda resolución de no ejecutar una determinada decisión, acompañada de los motivos que lo justifiquen;
cu privire la decizia de a nu executa pedeapsa din motivele menționate la articolul 19 alineatul (1), inclusiv motivarea deciziei;
de cualquier resolución de no ejecutar la condena, por los motivos mencionados en el artículo 19, apartado 1, y de los motivos de la resolución;
cu privire la decizia de a nu recunoaște hotărârea judecătorească și de a nu executa pedeapsa, în conformitate cu articolul 9, inclusiv motivarea deciziei;
de cualquier resolución denegatoria del reconocimiento de la sentencia y de la ejecución de la condena, adoptada con arreglo al artículo 9, y de los motivos de la resolución;
De asemenea, decizia de a nu executa un mandat european de arestare nu este întotdeauna respectată de către statul membru emitent, ceea ce înseamnă că persoana este arestată din nou după ce aceasta a trecut granița.
Por otra parte, el Estado miembro emisor no siempre respeta la decisión de no ejecutar una orden de detención europea, con lo que se vuelve a detener a la persona una vez que cruza la frontera.
În special, suntem preocupați de atmosfera de frică creată de execuțiile minorilor, în pofida angajamentului asumat de Yemen față de comunitatea internațională de a nu executa delicvenți minori, acest angajament fiind inclus în propriul său cod penal.
En particular, nos preocupa el clima de miedo que crea la ejecución de jóvenes, pese al compromiso que Yemen contrajo con la comunidad internacional de no ejecutar delincuentes juveniles y del reflejo de este compromiso en su propio código penal.
De asemenea, decizia de a nu executa un mandat european de arestare nu este întotdeauna respectată de către statul membru emitent, ceea ce înseamnă că persoana este arestată din nou după ce aceasta a trecut granița.
Además, la decisión de un Estado miembro de no ejecutar una orden de detención europea no siempre es respetada por el Estado miembro emisor, por lo que la persona contra quien se dicta vuelve a ser detenida cuando cruza la frontera.
După pronunțarea sentințelor în proces, Stalin nu numai că și-a încălcat promisiunea de a nu executa acuzații, dar a dat ordin ca mai toate rudele acestora să fie arestate și împușcate.
Sin embargo, Stalin rompió su promesa, ya que no solo mandó ejecutar a los acusados, sino que varios familiares de los mismos también fueron fusilados.
Piata pe Internet MARKETZONA își rezervă dreptul de a nu executa o interogare și un terț, care sa dovedit a fi asociate cu clientul neloial și să facă ordine în numele său.
El mercado de Internet MARKETZONA se reserva el derecho de no ejecutar una consulta y un tercero que se encuentra asociado con el cliente desleal y hacer pedidos en su nombre.
Acordurile prevăd ca ofițerii Europol să aibă dreptul de a nu executa ordine pe care aceștia le consideră a încălca obligațiile care le revin conform Convenției Europol.
Los acuerdos garantizarán que los agentes de Europol tendrán derecho a no ejecutar órdenes que consideren vulneran sus obligaciones en virtud del Convenio Europol.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a nu executa" en roumain
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 644 ms.
