Am pregătit-o pentru posibilitatea de a prelua postul tău aici.
Yo simplemente la preparé para la posibilidad de tomar tu posición aquí.
Aș dori să aflu dacă ești interesat pentru a prelua postul lui.
Quería saber si está interesado en su cargo.
", moment în care ea este de a prelua postul de guvernantă într-o foarte familie bună"
"momento en que tomará el puesto de institutriz en una distinguida familia".
Am pregătit-o pentru posibilitatea de a prelua postul tău aici.
Sólo la preparé para la posibilidad de asumir tu puesto aquí.
După un început excelent inițial la perioada mandatului său, el a dezamăgit universitatea și comunitatea locală demisionând după care deservesc doar pentru un singur semestru pentru a prelua postul de vice-cancelar de la Universitatea din Newcastle.
Después de una excelente puesta en marcha inicial de su período de oficina, decepcionó a la universidad y la comunidad local al renunciar después de servir durante solo un semestre para ocupar el cargo de Rector de la Universidad de Newcastle.
În luna ianuarie, în acest an mi s-a oferit oportunitatea de a prelua postul de specialist în cadrul Departamentului de logistică.
En enero de este año me ofrecieron la oportunidad de asumir el cargo de especialista en contenedores en el Departamento de Logística.
Numirea unui nou Comisar cipriot are loc în urma demisiei titularului precedent, Markos Kyprianou, care a părăsit Colegiul pentru a prelua postul de ministru de Externe în noul guvern de la Nicosia.
Vassiliou sustituirá a su compatriota Markos Kiprianou, que abandonó la Comisión para ocupar el puesto de ministro de Asuntos Exteriores en el nuevo gobierno chipriota.
Dl Villefort, cel care a pus ca Edmond sa fie arestat, a parasit Parisul curând după, pentru a prelua postul... de procuror șef.
El Sr. Villefort, el hombre que arrestó a Edmond se fue a París a ocupar el puesto de Procurador.
Numirea unui nou Comisar cipriot are loc în urma demisiei titularului precedent, Markos Kyprianou, care a părăsit Colegiul pentru a prelua postul de ministru de Externe în noul guvern de la Nicosia.
Sin embargo, el texto, aprobado por la comisión de Cultura y Educación, señala que "la criminalización de los consumidores sin intención de lucro no es una buena solución para luchar contra la piratería" (párrafo 17).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.