Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a restitui
Traduction de "a restitui" en espagnol
a retroceder
Am avut de a restitui banii, a fost un coșmar.
Tuvimos que devolver el dinero, fue una pesadilla.
Nu suntem în poziția de a restitui banii.
No estamos en una posición a devolver el dinero.
Un bărbat nu putea divorţa de o femeie cu zestre fără a restitui în întregime zestrea.
El hombre no podía divorciar a su esposa con dote sin restituir la dote entera.
De aceea mă aflu eu aici: pentru a restitui acel echilibru.
Por eso estoy aquí, para restituir el equilibrio.
Dreptul acordat BIC de a restitui statului creditele neperformante denaturează concurența, întrucât nicio altă bancă nu va beneficia de această posibilitate.
El derecho del BIC a retroceder al Estado otros préstamos no productivos falsea la competencia, ya que ningún otro banco dispondrá de esta posibilidad.
În ultimul rând, dreptul BIC de a restitui statului creditele neperformante ar trebui să se încheie la [...], dar nu mai târziu de [...] luni după data vânzării.
Por último, el derecho del BIC a retroceder al Estado otros préstamos no productivos deberá cesar el [...] y no [...] meses después de la venta.
Le vom lăsa lor onoarea de a restitui coroana iar noi vom pleca.
Les dejaremos a ellos el honor de devolver la corona, y nos iremos.
Cu toate acestea, emitenții de obligațiuni garantate sau portofoliile de acoperire nu sunt supuși unor constrângeri de a restitui numerarul colectat anterior ca marjă de variație.
Sin embargo, nada impide a un emisor de bonos garantizados o un fondo de cobertura devolver el efectivo percibido anteriormente en concepto de margen de variación.
Fie că e vorba de încălzirea globală, de eradicarea sărăciei sau de a restitui generațiilor viitoare ce am crezut că ni se cuvinte, este o aventură.
Así se trate del cambio climático o de erradicar la pobreza o de devolver a las generaciones futuras lo que damos por sentado, se trata de la aventura.
Instituția se asigură că natura și durata reutilizării garanțiilor reale corespund nevoilor sale de lichiditate și nu pun în pericol capacitatea sa de a furniza sau de a restitui rapid garanții reale.
Las entidades velarán por que la naturaleza y el horizonte temporal de la reutilización de las garantías reales sean compatibles con sus necesidades de liquidez y no comprometan su capacidad para entregar o devolver garantías puntualmente.
În cazul în care depozitarul sau unul dintre subcustozii săi intră în insolvență și se află în incapacitatea de a restitui instrumentele financiare deținute în custodie, acest lucru afectează valoarea titlurilor de participare sau a ac ț iunilor OPCVM.
Si el depositario o alguno de sus subcustodios incumple y se halla en la imposibilidad de restituir los instrumentos financieros custodiados, el valor de las participaciones o acciones de los OICVM se ve afectado.
Muzica este cea mai buna metodă de a restitui vorbirea oamenilor care au pierdut-o în urma unor atacuri cerebrale, mersul persoanelor cu Parkinson.
La música es la mejor forma de devolver el habla a personas que la han perdido por infartos, el movimiento a personas con la enfermedad de Parkinson.
Este, de altfel și o imensă presiune din Japonia, pentru a restitui partea de corp a lui Saito.
También nos han presionado... para devolver a las autoridades niponas la pierna que perdió Saito.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a restitui" en roumain
Résultats: 42. Exacts: 42. Temps écoulé: 37 ms.
