Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a se atinge
Traduction de "a se atinge" en espagnol
Importanța mijloacelor administrative și financiare care trebuie aplicate pentru a se atinge noile obiective fixate.
Importancia de los medios administrativos y financieros necesarios para alcanzar los nuevos objetivos fijados.
La viteze superioare, trebuie să se ia toate măsurile posibile pentru a se atinge aceeași valoare specificată anterior.
Si se circula a velocidades superiores, deberá hacerse todo lo posible para alcanzar el mismo valor anteriormente especificado.
În acel moment, viteza vehiculului este redusă la 5 km/oră, dând drumul pedalei de accelerație, fără a se atinge frâna, iar apoi vehiculul este oprit prin frânare.
Entonces deberá reducirse la velocidad del vehículo a 5 km/h soltando el puño del acelerador y sin tocar el freno, para detenerlo a continuación con ayuda del freno.
Cum intenţionează să reducă numărul oamenilor săraci fără a se atinge de veniturile celor bogaţi şi foarte bogaţi?
¿Cómo pretende reducir el número de pobres sin tocar los ingresos de los ricos y los muy ricos?
Pentru multe substanțe chimice organice cu solubilitate scăzută în apă timpul necesar pentru a se atinge un echilibru real între fracțiile adsorbită și dizolvată poate fi de ordinul zilelor sau al lunilor.
Con muchas sustancias orgánicas poco hidrosolubles, el plazo necesario para alcanzar un equilibrio verdadero entre las fracciones adsorbidas y las disueltas puede ser del orden de días o de meses.
Totalul punctelor pentru eșantioanele colectate se cumulează pe o perioadă de maximum șapte ani consecutivi pentru a se atinge numărul de puncte țintă.
El total de puntos correspondientes a las muestras recogidas se acumulará durante un período máximo de siete años consecutivos para alcanzar el número de puntos perseguido.
Dreptul internațional din domeniul drepturilor omului prevede că poliția poate folosi forță împotriva persoanelor în anumite circumstanțe- și anume în cazul în care este atât "necesar", cât și "proporțional" pentru a se atinge un obiectiv legitim.
El derecho internacional de derechos humanos admite que la policía pueda recurrir a la fuerza contra las personas en determinadas circunstancias, concretamente, cuando sea "necesario" y "proporcionado" para alcanzar un objetivo legítimo.
Câștigurile excepționale nu au fost utilizate pentru a accelera reducerea deficitului, iar volumul măsurilor de consolidare structurală nu a fost redus suficient pentru a se atinge obiectivele;
Los ingresos inesperados no se han utilizado para acelerar la reducción del déficit y el volumen de medidas de saneamiento estructural no ha sido suficiente para alcanzar los objetivos.
întrucât cancerul în copilărie, principala cauză de deces pe motive de boală în rândul tinerilor, poate fi tratat cu succes pentru a se atinge o rată de supraviețuire de 80 %;
Considerando que el cáncer infantil, principal causa de muerte entre los jóvenes, puede tratarse con éxito hasta alcanzar una tasa de supervivencia del 80 %,
Nivelul suspendării care se aplică angajamentelor programelor este cel care este necesar pentru a se atinge nivelul agregat al suspendării determinat conform punctului 1.
El nivel de suspensión que debe aplicarse a los compromisos de los programas será el necesario para alcanzar el nivel agregado de suspensión que se determine en el apartado 1.
Pentru a se atinge o eficienţă înaltă şi o ardere de calitate, aerul primar şi cel secundar sunt preîncălzite la o temperatură înaltă.
El aire primario y secundario se precalienta a alta temperatura para alcanzar una alta eficiencia y una combustión de calidad.
Conducătorul trebuie să poată obține această frânare de la locul său, fiind admisă o acționare repetată pentru a se atinge eficacitatea prevăzută.
El conductor deberá poder conseguir ese frenado desde su asiento de conducción, admitiéndose la repetición de la acción para alcanzar la eficacia prescrita.
La început se încarcă 30 g în generatorul de praf, iar apoi trebuie să existe cel puțin patru faze echidistante de încărcare a prafului înainte de a se atinge presiunea finală.
Al comienzo se cargan en el generador de polvo 30 g, con un mínimo de cuatro cargas de polvo equidistantes antes de alcanzar la presión final.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a se atinge" en roumain
Résultats: 62. Exacts: 62. Temps écoulé: 77 ms.
