Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a se vedea notele explicative
Traduction de "a se vedea notele explicative" en espagnol
véanse las notas explicativas
véanse también las notas explicativas
Prin urmare, deoarece este un articol pentru transportarea sau ambalarea bunurilor, produsul trebuie clasificat la poziția 3923 [a se vedea notele explicative pentru poziția 3923 din Sistemul armonizat, litera (a) de la alineatul (1)].
Habida cuenta de que se trata de un artículo para el transporte o envasado de mercancías debe clasificarse, por tanto, en la partida 3923 (véanse las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 3923, párrafo primero, letra a)).
De la aceste subpoziții se exclud, de asemenea, așa-numitele vehicule de tip Quad [poziția 8703 sau subpoziția 95030010 (a se vedea notele explicative pentru această subpoziție)].
También se excluyen de estas subpartidas los denominados Quads [partida 8703 o subpartida 95030010 (véanse las notas explicativas de esta subpartida)]...
Procentajul de benzină din conținutul produsului îl face impropriu consumului uman, însă nu împiedică utilizarea produsului în scopuri industriale (a se vedea notele explicative la SA aferente poziției 2207, al patrulea paragraf).
El porcentaje de gasolina en el producto lo hace impropio para el consumo humano, si bien no impide su uso para fines industriales (véanse también las notas explicativas del SA de la partida 2207, párrafo cuarto).
Clasificarea aparatului ca și cuptor cu microunde industrial la codul 8514 este exclusă, dată fiind puterea de ieșire și capacitatea acestuia (a se vedea notele explicative la NC pentru codurile 85142080).
Queda excluida la clasificación del aparato como horno de microondas industrial de la partida 8514, teniendo en cuenta su potencia y capacidad (véanse también las notas explicativas de la NC de la subpartida 85142080).
headset-urile fără fir (combinație de căști cu suport pentru cap și un microfon) cu opțiune de formare apeluri, prezentate separat (a se vedea notele explicative la subpoziția 85176200).
los auriculares inalámbricos (combinación de auricular y micrófono) con la función de marcar un número telefónico, presentados por separado (véanse las Notas explicativas de la subpartida 85176200).
Nu se ține seama de sistemele de închidere (încheiere), cum ar fi șireturi, benzi de tip velcro etc. [a se vedea notele explicative ale Sistemului Armonizat, considerațiile generale de la acest capitol, litera (D) ultimul alineat].
Se hace abstracción de los sistemas de cierre como cordones, cintas tipo velcro etc. [véanse las notas explicativas del SA, consideraciones generales de este capítulo, apartado D), ultimo párrafo].
Metalele comune placate cu metale prețioase, indiferent de grosimea placării, se clasifică la capitolul 71 (a se vedea notele explicative ale Sistemului Armonizat, capitolul 71).
Los metales comunes chapados con metales preciosos, cualquiera que sea el espesor del chapado, se clasifican en el capítulo 71 (véanse las notas explicativas del SA del capítulo 71).
Pentru definirea termenilor semialbite sau albite, a se vedea notele explicative ale Sistemului Armonizat, considerațiile generale ale acestui capitol, al patrulea paragraf.
Para la interpretación de los términos semiblanqueada o blanqueada, véanse las notas explicativas del SA, consideraciones generales de este capítulo, párrafo cuarto.
În consecință, trebuie exclusă clasificarea la capitolul 3, deoarece produsul a fost preparat printr-un proces neinclus la capitolul respectiv (a se vedea notele explicative ale Sistemului Armonizat la capitolul 3, Considerații generale, punctul 5).
Por consiguiente, se excluye la clasificación en el capítulo 3, ya que el producto se ha elaborado mediante un proceso no previsto en ese capítulo (véanse las notas explicativas del sistema armonizado con respecto al capítulo 3, apartado 5).
În ceea ce privește operațiunile de finisare a suprafeței, a se vedea notele explicative ale Sistemului Armonizat, considerațiile generale de la capitolul 72, partea IV, litera C, alineatul (2), paragraful (d).
En lo que se refiere a las operaciones de acabado de superficie, véanse las notas explicativas del SA, capítulo 72, consideraciones generales, apartado IV.C.) d).
aparatele fără fir pentru linii telefonice, prezentate separat (a se vedea notele explicative la Sistemul armonizat la subpoziția 851762);
los microteléfonos inalámbricos para la telefonía por hilo, presentados por separado (véanse las Notas explicativas del Sistema Armonizado de la subpartida 851762);
În ceea ce privește adaosul de alte substanțe la produsele de la poziția 2009, a se vedea notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 2009.
En relación con la adición de otras sustancias a los productos de la partida 2009, véanse las notas explicativas del Sistema Armonizado de la partida 2009.
Fibrele sunt menținute împreună prin răsucire (toarcere) [a se vedea notele explicative la secțiunea XI, Considerații generale, (I) (B) (1) (i) (a) ale Sistemului Armonizat].
Las fibras están unidas por torsión (hilados) [véanse las notas explicativas del sistema armonizado de la sección XI, Consideraciones generales, I) B) 1) i) a)].
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 83 ms.
