Scopul acestui exercițiu este de a simula condițiile de teren.
El propósito de este ejercicio es simular las condiciones de campo.
Funcția sa este de a simula condițiile care necesită celulele stem.
Su función es simular las condiciones que requieren las células madre.
Scopul încercării este de a simula condițiile unei coliziuni posterioare cu alt vehicul aflat în mișcare.
El objetivo del ensayo será simular las condiciones de colisión trasera con otro vehículo en movimiento.
Funcția aparatului este de a genera o lumină intermitentă aleatorie, cu unicul scop de a simula un televizor în funcțiune.
La función del aparato es producir una luz parpadeante aleatoria con el propósito de simular un televisor encendido.
Sensul acestor jocuri este de a simula militare sau de conflict, scufundați jucător în luptă, realism și bogăția lumii.
El significado de estos juegos es simular militar o conflicto, sumergir al jugador en el combate, el realismo y la riqueza del mundo.
Scenariul de îmbogățire a sedimentului are rolul de a simula niveluri acumulate de substanțe chimice care persistă în sediment.
La situación de enriquecimiento del sedimento tiene el objetivo de simular niveles acumulados de sustancias que permanecen en el sedimento.
Scopul acestei încercări este de a simula condițiile coliziunii frontale cu un obstacol fix sau cu un alt vehicul care vine din direcția opusă.
El objetivo de este ensayo es simular las condiciones de la colisión frontal contra un obstáculo fijo o contra otro vehículo que se desplace en dirección contraria.
Acum, singura modalitate de a evita aceasta constă de fapt, în simularea corpului uman şi în a simula acea părticică a sistemului nervos, care controlează acest organism.
Bueno, la única manera de evitar esto es que se simule el cuerpo humano y simular la parte del sistema nervioso en el cerebro que controla ese cuerpo.
În cazurile în care obiectivul studiului este acela de a simula condițiile de mediu, testele pot fi efectuate în afara acestui interval normal de temperatură, cu condiția efectuării ajutărilor adecvate pentru a controla temperatura.
En aquellos casos en los que el objetivo del estudio sea simular situaciones ambientales, se pueden realizar ensayos fuera de este intervalo de temperaturas normales, siempre que se realicen los ajustes adecuados para controlar la temperatura.
colt neatins imaculată a terenului pierdut, va fi capabil de a simula folosind o formă naturală iaz elegant, cu curbe netede maluri.
esquina virgen prístina de la tierra perdida que será capaz de simular el uso de una elegante forma natural estanque con curvas suaves orillas.
Știi, există o teorie care una dintre funcțiile biologice ale visare este de a simula evenimente pericol.
Sabes, hay una teoría de que una de las funciones biológicas de soñar es simular eventos amenazantes.
Acum, singura modalitate de a evita aceasta constă de fapt, în simularea corpului uman și în a simula acea părticică a sistemului nervos, care controlează acest organism.
Bueno, la única manera de evitar esto es que se simule el cuerpo humano y simular la parte del sistema nervioso en el cerebro que controla ese cuerpo.
Este aproape ca și în cazul în care el a găsit o modalitate de a simula amnezie.
Es como si hubiera encontrado una forma de simular la amnesia.