Apoi a slujit ca ofițer într-un regiment de infanterie, în timpului serviciul militar compunând câteva melodii.
Luego sirvió como oficial en un regimiento de infantería, y durante el tiempo de su servicio compuso varios romances.
Familia mea a slujit familia Înălțimii sale vreme de opt generații.
Mi familia ha servido a la familia de Su Gracia por ocho generaciones.
Thufir Hawat a slujit casei Atreides vreme de trei generații.
Thufir Hawat ha servido a la Casa de Atreides por tres generaciones.
Spun această poveste, pentru că a slujit şi continuă să slujească drept o metaforă pentru mine a nivelului de conectare pe care îl avem cu toţii pe acest Pământ.
Cuento esa historia, porque me ha servido y sigue sirviéndome como una metáfora sobre el nivel de conexión que todos tenemos en esta Tierra.
Spun această poveste, pentru că a slujit și continuă să slujească drept o metaforă pentru mine a nivelului de conectare pe care îl avem cu toții pe acest Pământ.
Cuento esa historia, porque me ha servido y sigue sirviéndome como una metáfora sobre el nivel de conexión que todos tenemos en esta Tierra.
După părăsirea orfelinatului a slujit în mai multe familii și a început ulterior o afacere cu cafea și ceai.
Tras dejar el orfanato sirvió en numerosas familias y después emprendió un negocio de café y té.
Din 1962 până în 1967 a slujit în formația militară.
De 1962 a 1967 sirvió en la banda militar.
Soțul meu a slujit acest stat timp de 32 de ani.
Mi marido sirvió al estado durante 32 años.
a slujit patru ani în consiliul municipal și zece în adunarea legislativă de stat.
there you are (Mujer en la tele)... sirvió cuatro años en el consejo municipal y diez en la legislatura del estado.
Și Emmet a slujit această țară.
Emmet también sirvió al país.
În cursul scurtei sale şederi în Egipt, Avraam a găsit o rudă îndepărtată pe tronul ţării şi a slujit în calitate de comandant în două expediţii militare foarte reuşite pentru acest rege.
Durante su breve estadía en Egipto, Abraham halló a un pariente distante en el trono egipcio, y sirvió como comandante en dos expediciones militares de gran éxito para este rey.
Doi ani mai târziu, după doi ani grei pe mare, el s-a înrolat în marina norvegiană unde a slujit timp de 40 ani.
Después de dos difíciles años en el mar, se alistó en la Marina Real de Noruega, donde sirvió por casi 40 años.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.