Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a solicita asistenta
Traduction de "a solicita asistenta" en espagnol
solicitar ayuda
solicitar la asistencia
buscar atención
Nu cred că voi avea nevoie de a solicita asistență din nou.
Yo no creo que voy a tener que pedir ayuda de nuevo.
O creștere a temperaturii este cea mai frecventă cauză de a solicita asistență medicală.
Un aumento de la temperatura es la causa más común de buscar atención médica.
Dreptul de a solicita asistenţă (gratuită) a unui medic
el derecho a solicitar el asesoramiento (gratuito) de un médico;
de a lua măsuri pentru a proteja trenul și a solicita asistență în cazul unui accident soldat cu accidentarea de persoane;
adoptar las disposiciones de protección y alerta en caso de accidente con víctimas,
Odată ce credeţi că aţi putea avea o reacţie anafilactică, primul ordin de afaceri este de a solicita asistenţă medicală de urgenţă.
Una vez que usted piensa que usted podría haber tenido una reacción anafiláctica, la primera tarea es buscar atención médica de emergencia.
În cazul în care autoritatea națională competentă în cauză nu deține această prerogativă, aceasta face uz de prerogativele sale pentru a solicita asistența necesară altor autorități naționale.
En caso de que no disponga de tal facultad la autoridad nacional competente de que se trate empleará sus competencias para recabar la asistencia necesaria por parte de otras autoridades nacionales.
În vremuri de criză economică ale cărei efecte dureroase încă le simţim cu toţii, multe ţări s-au hotărât să abordeze o serie de instituţii financiare pentru a solicita asistenţă financiară.
Muchos países, en estos momentos de crisis económica y mientras aún sentimos sus devastadoras consecuencias, han decidido solicitar ayuda financiera a una serie de instituciones financieras.
Autoritatea competentă are dreptul de a subcontracta una sau mai multe părți ale procesului de evaluare către o altă autoritate desemnată sau de a solicita asistență din partea experților tehnici puși la dispoziție de alte autorități competente.
La autoridad competente podrá subcontratar partes de la evaluación a otra autoridad designada o solicitar el respaldo de expertos técnicos de otras autoridades competentes.
Organizația de trimitere recomandă voluntarilor UE pentru ajutor umanitar să se înregistreze la ambasada sau la consulatul țării ai cărei resortisanți sunt în momentul sosirii în țara de mobilizare și îi informează cu privire la posibilitatea de a solicita asistență consulară din partea ambasadei sau a consulatului respectiv.
La organización de envío recomendará a los voluntarios de ayuda de la UE darse de alta en la embajada o el consulado de su nacionalidad en el momento de su llegada al país de despliegue, y les informará sobre la posibilidad de solicitar asistencia consular del mismo.
Mediatorul se consultă cu părțile înainte de a solicita asistență sau de a se consulta cu experții relevanți și cu părțile interesate.
El mediador consultará a las Partes antes de solicitar la asistencia de los expertos y las partes interesadas pertinentes, o en consulta con ellos.
Criteriul de determinare a dreptului unei persoane de a solicita asistența unei autorități centrale ar trebui să fie mai puțin strict decât criteriul factorului de legătură privitor la reședința obișnuită utilizat în alte părți în prezentul regulament.
El criterio para determinar si una persona tiene derecho a solicitar ayuda de una autoridad central debería ser menos estricto que el criterio de vinculación derivado de la residencia habitual, empleado a otros efectos en el presente Reglamento.
Cu toate acestea, înainte de a solicita asistență sau de a se consulta cu experții relevanți și cu părțile interesate, mediatorul se consultă cu părțile.
No obstante, antes de solicitar la asistencia de expertos y partes interesadas o de plantearles consultas, el mediador consultará a las Partes.
De asemenea, Comisia ar trebui să ofere, pe platforma SOL, informații adresate reclamanților privind posibilitatea de a solicita asistență din partea punctelor de contact SOL.
Asimismo, a través de la plataforma de resolución de litigios en línea, la Comisión debe proporcionar información a los reclamantes sobre la posibilidad de solicitar ayuda a los puntos de contacto de resolución de litigios en línea.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a solicita asistenta" en roumain
Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 525 ms.
