A spus ca îl donează orașului, dar a specificat sa ajungă aici.
Dijo que la donaba a la ciudad, pero especificó que la mandaran aquí.
În cazurile în care nu este menționată nicio autoritate competentă, țara în cauză nu a specificat niciuna.
Si no consta ninguna autoridad, es que el país en cuestión no ha especificado ninguna autoridad competente.
Katherine, Tom a specificat câteva lucruri pe care ar vrea să le păstrezi pentru tine.
Katherine, Tom ha especificado algunas cosas que le gustaría que te quedaras.
Taximetristul a specificat că el i-a lăsat direct la vilă.
El taxista dijo específicamente que los llevó... directo a la casa.
Anders a specificat clar să nu abandonăm flota.
Anders dijo específicamente que no abandonásemos la flota.
Și totuși spui că nu a specificat de ce vroia să continue cu tine?
Pero dice que no especificó por qué quería seguir viéndolo.
House a specificat poți sa te folosești de orice criteriu vrei!
House dijo específicamente que puedes usar el criterio que se te antoje.
Defunctul a specificat ce lege va reglementa succesiunea (desemnarea legii aplicabile)?
¿Ha especificado el causante qué ley debe regir la sucesión (elección de la ley)?
15 mii, așa cum a specificat, și vor fi urmăriți.
15 de los grandes como especificó y estarán marcados.
Dacă nu mă înșel, omul nostru misterios a specificat să nu fie scamatorii vizuale, nu-i așa?
A menos que me equivoque, nuestro misterioso hombre especificó nada de trucos visuales en su demanda original, ¿no?
Cumpărătorul a specificat clar să fie și vioara, și arcușul!
¡El comprador especificó claramente violín y su arco!
Consiliul a luat această decizie, dar în același timp a specificat că această alegere nu limitează capacitatea bazei juridice de a acoperi acest tip de operații de prelucrare.
El Consejo optó por esta decisión, pero al mismo tiempo especificó que esta opción no limita la posibilidad de que la base jurídica abarque las operaciones de tratamiento de este tipo.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.