Acum e prea târziu chiar și pentru... a spera să mă ierte.
Ahora es demasiado tarde para esperar que me perdone.
Prea departe pentru a spera la o navă în această viață.
Demasiado para esperar una nave mientras vivamos.
De a spera când visele ne sunt moarte.
De tener esperanza cuando nuestros sueños mueran.
Nu este suficient pentru a spera totuși, este ea?
Aunque no es bastante tener esperanza, ¿verdad?
Cred în a sta jos, a închide ochii și a spera la ceva bun.
Así que creo en sentarme, cerrar los ojos y esperar lo mejor.
Prea mult pentru a spera la o sinucidere șobolan?
Demasiado para esperar un suicidio rata?
Și asta e cel mai bun pentru a spera, este?
Y eso es lo mejor que podemos esperar, ¿lo es?
Doar o rutină zilnică, săptâmânală de a râvni somnul și de a mânca când poți, de a scrie scrisori acasă și de a spera să nu fi împușcat de lunetiști când foloseai latrina.
Sólo una rutina diaria, semanal de ansia de sueño... y de comer cuando puedes... de escribir cartas a casa... y esperar que no te disparen cuando estas usando la letrina.
Libertatea de a spera.
La libertad de tener esperanza.
Prea departe pentru a spera sa ajunge cu la o nava în aceasta viata.
Demasiado para esperar una nave mientras vivamos.
Aș vrea să am luxul de a spera tot ce am putea obține pur și simplu de-a lungul.
Ojalá tuviera el lujo de esperar a que todos nos lleváramos bien.
Așadar, într-un moment în care am ajuns de la îndrăzneala de a spera la speranţa de a îndrăzni, vă îndemn să faceți ceva.
Así es que, ahora que hemos pasado de tener la audacia de tener esperanza, a albergar la esperanza de tener audacia, les insto a hacer algo.
Nici de-al fi tinar nu m-as mărita cu tine... și chiar de-ai fi tot ar fi prea mult pentru a spera... și o sa simți diferența!
lo que seria una manera fea de ganar una esposa. lo cual no es... lo cual nunca será... lo cual seria esperar demasiado. mi preciosa mariposilla... cantarás outra melodía.